5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★和→英→和でムチャクチャな翻訳@育児板★

1 :名無しの心子知らず:02/12/16 23:17 ID:TchiYZ+m
面白いので他板から輸入してみますた。
育児関連のことばを入れて、エキサイトの翻訳で遊びましょ〜。

エキサイト翻訳
http://www.excite.co.jp/world/text/


うちの赤ん坊はよく泣く赤ん坊です
  ↓
An inner baby is a baby who often cries.
  ↓
内部の赤ん坊はしばしば泣く赤ん坊です。

なんかコワヒ・・・




2 :名無しの心子知らず:02/12/16 23:22 ID:keoWElz0
2ゲット?
でも、嬉しくないな。

2 get ? is not glad, either.

2は得ます?また嬉しくありません。

3 :名無しの心子知らず:02/12/17 00:10 ID:v9jP0yCt
今、寝てる子が寝言で泣いてる。(しかしこれも変な文だな)

Now, the child who is sleeping is crying in somniloquy.

さて、眠っている子供は寝言癖の中で叫んでいます。

寝言癖って......。

4 :名無しの心子知らず:02/12/17 00:21 ID:yCApSuIr
うちの子は今、伝い歩きの練習に夢中です!

Now, an inner child is transmitted and crazy to practice of a walk!

さて、内部の子供は送信され、歩行の実行に正気でありません!

ど、どこに送信されたの?正気じゃないの?いやぁぁぁ



5 :名無しの心子知らず:02/12/17 00:21 ID:0HiT2ehU
寝んねんころりよおころりよ
坊やは良い子だ寝んねしな

りよおころりよ坊 is a good child at the ねん time which does not go to sleep -- not sleeping -- it carries out

りよおころりよ坊は眠り(睡眠ではない)につかないねん時のよい子供です。それは実行します。

・・・・最初の文章に無理があったかな?

6 :名無しの心子知らず:02/12/17 00:45 ID:Mh0t9pjm
親の心子知らず、子の心親知らず

No love to a father's, a child's cardiac wisdom teeth

父親、子供の心臓の親知らずへの愛はありません。

そんな愛はないだろ。

7 :名無しの心子知らず:02/12/17 00:59 ID:/DYuLEMU
抱き癖がつく。

It holds and a peculiarity sticks.

それはもちます。また、特色は突き刺さります。

大笑い(藁


8 :名無しの心子知らず:02/12/17 01:05 ID:AXNg3WHL
苦労したのは私なのに、なぜこんなにも父親の生き写しなのだろう?
  ↓
Although I suffered troubles, what by which it comes why is a father's double?
  ↓
何(私は問題を受けましたが、)それによってそれは来ます、なぜ、父親の倍である?

倍かよっ!

9 :名無しの心子知らず:02/12/17 01:06 ID:0K8rBzqO
昔とは違うのよ、お義母さん

ancient times are differed from -- the mother-in-law

古代の回は異なられます--義理の母

…異なられます!?

10 :名無しの心子知らず:02/12/17 01:24 ID:A7QSJXTL
明日も早い。早く寝なくちゃ。

Tomorrow is also early. It does not sleep early and is ちゃ.

さらに、明日は早い。それは初期に眠らず、ちゃです。

ちゃ。

11 :名無しの心子知らず:02/12/17 02:00 ID:VwsgQocw
息子はあんぱんまんのばいきんまんが大好き。

a son -- the ばいきん comics of bean-jam bun まん -- favorite

好きな息子(豆ジャム甘パンまんのばいきんコミック)

コミック??

12 :名無しの心子知らず:02/12/17 02:03 ID:ZhD6/3w/
うちの子はまだ寝ない。なんで夜中にそんな元気なんだ。
こら、膝の上で跳ねるんじゃない。あごに頭が当たって痛いじゃないか。

An inner child does not go to sleep yet. It is such energy why at midnight.
It does not bound on こ et al. and a knee. Doesn't the head hit and hurt to a jaw?

内部の子供は、まだ眠りにつきません。それはそのようなエネルギーです、なぜ、真夜中で。
それはこらおよび膝の上にはねません。頭はあごに打たず痛みませんか。

笑いすぎてお腹が痛いです。


13 :名無しの心子知らず:02/12/17 09:22 ID:KeXMilab
みんな面白すぎーゲラゲラ!!私もやってみよっと。

マイベイベは只今後追いがピーク。ほらまた今も泣きながら高速ハイハイで・・・
        ↓
For my BEIBE, following is a peak now. It is high-speed hi-fi,
crying also a big talk and now...
        ↓
私のBEIBEについては、下記が今ピークです。
それはさらに大言壮語および今と叫ぶ高速のハイファイラジオ受信機です...

うちのベイベはHI-FIラヂヲになりますた・・・・

14 :名無しの心子知らず:02/12/17 10:55 ID:aYbEnUew
今日はストレッチマンを見逃した!
 ↓
The stretch man was overlooked today!
 ↓
伸張人は今日無視されました!

和訳というより、中国語に訳したようだ>ストレッチマン=伸張人

15 :名無しの心子知らず:02/12/17 12:51 ID:DgubElfR
翻訳の王様使ってるけど、
もとの英語のほうが理解できるのはどうしてなんだろう

16 :名無しの心子知らず:02/12/17 12:56 ID:tpmcv0yV
今から4ヶ月検診に行って来ます。

From now on, it carries out to a
medical checkup for four months.

今後、それは4か月の間健康診断に実行します。

17 :名無しの心子知らず:02/12/17 13:08 ID:XbNDISER
大きくなったら、ベッカムになりたいって、そりゃ無理だぜ。息子よ。

when becoming large,
it becomes BEKKAMU and they are たいって and そりゃ unreasonableness -- ぜ a son .

大きくなる場合、それはBEKKAMUになります、
また、それらはたいっておよびそりゃ法外です――ぜ、息子。

やっぱり、そうですーーぜ。息子。

18 :名無しの心子知らず:02/12/17 13:11 ID:An5jPXzQ
もうお昼なのにまだご飯作ってない。
面倒くさいけどお腹すいたなあ。

Although it is already a lunch,
there is still no boiled rice 作って.
trouble -- although it is stinking -- belly すいたなあ

それは既にランチですが、煮た米作ってはまだありません。
問題(それは悪臭を放っていますが) 腹部すいたなあ

何か食欲うせた・・

19 :名無しの心子知らず:02/12/17 13:28 ID:1MUuLZ2Z
うちの娘が熱を出しました。

The inner daughter gave off heat.

内部の娘が熱を発しました。

ゲラゲラ ヒイイーーーw

20 :名無しの心子知らず:02/12/17 13:42 ID:1wbReAQd
そんなに足元にしがみつかれては、お母さん、何にも出来ないよ。

If it hangs on underfoot so much, it is made to mother and nothing.

それが地面に非常に掛かっている場合、それは母親と無に作られます。

「無」って・・・。

21 :名無しの心子知らず:02/12/17 13:50 ID:rTe6y2R6
最近息子が一人でたつようになった。
ハイハイも高速だし、まんまと言うようになった。えらい!

A son came to leave alone recently. Hi-fi is also high-speed and it came to say it successfully. It is great!

息子は単独で最近去るために来ました。
さらに、ハイファイラジオ受信機は高速です。
また、それはそれを成功裡に言うために来ました。それは素晴らしい!

ワロタワロタ!!意味不明!!ww

22 :名無しの心子知らず:02/12/17 14:00 ID:PiG/mXRj
お昼寝から覚めたら、子供をおんぶして晩ご飯の買い物に行かなきゃ。風が強いからめんどくさいよう。

ゃ which carries a child on its back and is not in shopping of evening boiled rice in a line when awaking
[ out of / a nap ]. It needs, in case [ windy / in which it does not entwine ] it moves aside.

起きるとき、その後部上で子供を運び、等しくする買い物中でないゃは、1列に米をゆでました[から/うたた寝]。
それは必要とします、場合[風が強い/その中でそれは絡まらない]それはわきに移動します。

おいおいおいおい。

23 :名無しの心子知らず:02/12/17 14:02 ID:yw/dfgXB
誰よりあなたの声が聞きたくて いつだって近くに感じてる 話をしよう

I want to ask whom your voice. It is moved by near also in when. I will talk.

私は尋ねたい、誰、あなたの声。それは、さらにの中で(いつ)近く移動されます。私は話しましょう。

24 :名無しの心子知らず:02/12/17 14:04 ID:pfdcUDoH
私の息子はかわいらし過ぎます。
どうして赤ちゃんというのはこんなにかわいいのでしょうか?

My son is too pretty. Why is such a baby's glue good?

私の息子はきれいすぎます。そのような赤ん坊の接着剤はなぜよいですか。

接着剤ってヲイっw

25 :名無しの心子知らず:02/12/17 14:09 ID:pfdcUDoH
一つ一人の姫初め。右手よ今年もよろしくな。
ちんこもみもみも〜みもみ。

One one person's princess start. well [ right-hand よ今年 ] ちんこ -- seeing -- also rubbing - seeing -- rubbing -- 。

1人の王女スタート。見るという[右手よ今年]ちんこを噴出させます--さらに摩擦すること-見ること--摩擦。

26 :名無しの心子知らず:02/12/17 14:41 ID:1MUuLZ2Z
姑は娘にわがままさせてます。チョコレートばかり食べさせないで。

A mother-in-law makes a daughter do selfish.
Making chocolate eaten should stop.

義理の母は娘を利己的で行わらせます。
チョコレートに食べられたりすることは止まるべきです。

娘がチョコに食べられるのかよ!

27 :名無しの心子知らず:02/12/17 14:46 ID:b1l9J1j9
私の息子は世界一かわいい。
例え親ばかだと言われても、毎日言っています。

My son is the dearest in the world.
Even if it is said that it is a metaphor indulgent parent,
it says every day.

私の息子は世界で最もいとしい。
それが隠喩寛大な親であると言われていても、それは毎日言います。

親ばか=隠喩寛大な親かあ〜(w



28 :名無しの心子知らず:02/12/17 14:53 ID:fDNOl7aI
クリスマスプレゼントに何が欲しいか2歳息子に尋ねたら、クイックルワイパーが欲しいと。
サンタさんが煙突に引っ掛かるから諦めろ。

If you want what to a Christmas present, or you want a
KUIKKURU wiper when asking a 2 years-old son.
Since the Santa Claus is deceived by the chimney, give up.

望む場合、何、クリスマスプレゼントに、あるいは、2人の年年を取った
息子に尋ねる場合KUIKKURU拭く人を望みます。
サンタクロースが煙突によって偽られるので、降参してください。

降参。

29 :名無しの心子知らず:02/12/17 15:00 ID:tNbdCwN4
ママは妊娠7ヶ月でしんどいのに抱っこ攻撃はやめて頂戴!

A hug attack is stopped and received although a mama is difficult at seven months of pregnancy!

ママは7か月の妊娠で困難ですが、抱擁攻撃は止められ受け取られます!

抱っこ攻撃→ハグ・アタック→抱擁攻撃・・・・

30 :名無しの心子知らず:02/12/17 15:14 ID:0K8rBzqO
夫よ、うんこのオムツも替えてくれ

a husband -- OMUTSU of feces -- changing

変わっている夫(糞便のOMUTSU)

OMUTSU カコ(・∀・)イイ!

31 :名無しの心子知らず:02/12/17 15:21 ID:LgMPmM9q
我が家の4兄弟は毎日遊んだり喧嘩したり
とても賑やかです。
今年産まれた四人目はまだ六ヶ月だけど
上の子達が学校や保育園から帰ってくると
とても喜びます。
あやしてもらうと私があやすより
キャーキャー言って笑います。
これからもずっと仲良しでいてね。

Four brothers of my home are very busy
in playing every day or quarreling.
The fourth person born this year will be very glad,
if the older children come back from a school or a nursery,
although it is still six months.
It is KYAKYA 言って笑います rather than I will soothe,
if I have you soothe. Is it as a good friend from now on?
 ↓
私の家の4人の兄弟が忙しく毎日非常に遊んでいるかあるいは口論します。
まだ6か月ですが、年上の子供が学?Zあるいは育児室の出身ならば、
今年生まれの第4の人は非常に嬉しいでしょう。
あなたを和らげさせれば、私が和らげようのではなく、
それはKYAKYA言って笑いますです。
それは、よい友達として今後ありますか。

・・・笑いますです。



32 :名無しの心子知らず:02/12/17 15:38 ID:XVWJCgEe
うちのベイベは後頭部だけハゲてるの。
それは決してパパに似たからじゃないのよぉ!
パパと違って近い将来にはちゃんと元通りに直るんだからね。
 ↓
Only for the back of the head,
inner BEIBE is HAGE てる.
that is never because papa was resembled -- a thing -- !
Since it is repaired as before perfectly
in the near future unlike papa.
 ↓
頭の後部についてはのみ、内部のBEIBEがHAGEてるです。
それはお父さんが似られていた(もの)からではありません!
以前のように、それが修理されるので、完全に、の中で、
その、近い、将来、お父さんと異なり。

以前のように修理されるって・・・・いったい・・・・・・

33 :名無しの心子知らず:02/12/17 15:43 ID:3MtbYiPl
熱を40度も出して娘がふうふう言っているのに、なんで旦那は毎日遅いの!

Heat is given off no less than 40 degrees, and a daughter is a thing with
a master late [ why ] every day to ふうふう言っている's!

熱は少なくとも40度および娘から与えられます、マスターとのものである、遅い
[なぜ、ふうふう言っている'sへの毎日]!

そうか。マスター、なんか気持ち悪いから早く帰ってこいよ。

34 ::02/12/17 15:46 ID:lSC7FsUd
昨日超胸くそ悪い思いをしました。

The thought with super-胸くそ bad yesterday was carried out.

考え、で、最高、悪い―胸くそは昨日実行されました。

で、実行されました。
胸くそ。

35 :名無しの心子知らず:02/12/17 16:05 ID:1MUuLZ2Z
うちの娘はおかあさんと一緒を見るのが大好き。特にあきひろお兄さんが好きなのは
私に似てるわ〜

An inner daughter likes seeing mother and one clue.
Especially the thing that a vacancy ひろ elder brother
likes resembles me.

内部の娘は母親および1つの手掛かりに会うことが好きです。
特に、空きひろ兄が好きなものは好きで私に似ています。

空きひろ・・・ワロタw

36 :名無しの心子知らず:02/12/17 16:10 ID:1MUuLZ2Z
いないいないばぁ

ばぁ which is not and which is not

なく、それは、ないばぁ

もう笑いすぎてハライテーー

37 :名無しの心子知らず:02/12/17 16:13 ID:En3fAR5p
私の子はご飯を食べた後、すぐにおならをします。

My child does a fart, immediately after eating boiled rice.

煮た米を食べた直後に、私の子供はおならを行います。

おならを行う…

38 :名無しの心子知らず:02/12/17 16:17 ID:En3fAR5p
ママ、ちょっとは手の込んだ離乳食作ってよ!(赤ちゃん心の声)

a mama and the baby food with which は手 was crowded just for a moment -- 作って -- ! (voice of the baby heart)

ママ、およびは手がちょうどしばらく(作って)混んでいたベビーフード!(小型の心臓の音声)

小型の心臓の音声 何かコワー ガクガクブルブル(((( ;゚Д゚)))

39 :名無しの心子知らず:02/12/17 16:21 ID:efFFKuGz
冬将軍の到来で、よりヒッキーになりがちな今日この頃ですが…
先日、ベイベ@1歳4ヶ月を連れての初の冬の外遊びに行ってきました。
泣くかと思いきや、結構楽しんでくれたみたいです。良かった…ホッ…。

Although it is these days which tends to become HIKKI
more by arrival of Old Man Winter --
It has gone to play on the other day outside first winter
which takes BEIBE @ 1 years-old four months. or [ crying ]
-- considering -- きや -- I tried to want to enjoy myself
very well It was good. -- HOTSU --

この日ですが、それは老人冬の到着によって
より多くのHIKKIになる傾向がある
――それはBEIBE@に年古い1 4か月をとる、
最初の冬の外部でプレーに先日進みました。
あるいは[叫ぶ]こと――を考えれば――きや――Iは、
非常によく愉快に過ごしたいことを試みました、それはよかった。――HOTSU--

40 :名無しの心子知らず:02/12/17 16:29 ID:yCApSuIr
指しゃぶりしながらうつぶせで寝るのって苦しそうだけど、
これだと爆睡するんだよね〜。

pointing out and carrying out for the first time in [ ゃ ], it lies prone and comes out, and although it seems to be painful, if it is this, it 爆睡 [ sleeping and ] -

初めて[ゃ]の中で指摘し実行して、それはしがちで現われます、またそれがこれである場合、それは痛く見えますが、それ、爆睡[眠ること、そして]―

それがこれでそれはそれ…

41 :名無しの心子知らず:02/12/17 16:31 ID:1MUuLZ2Z
ゲラゲラ もう大笑いだよ〜〜〜wこのスレw

42 :名無しの心子知らず:02/12/17 16:41 ID:efFFKuGz
はい、デ・ポン!

Yes, DE methamphetamine!

はい、DE メタンフェタミン!

ガハハハ!!覚醒剤???

43 :名無しの心子知らず:02/12/17 16:45 ID:1MUuLZ2Z
だんご三兄弟

a dumpling -- three brother

ゆで団子3人の兄弟

ゆでたら溶けるじゃん(w

44 :名無しの心子知らず:02/12/17 16:50 ID:j6u07l6O
うちの子はいないいないばあよりおかあさんといっしょのほうが好きでつ。



He likes the one together with [ ばあ / which is not / which is not ] mother, and an inner child is つ.



彼はそのものが好きです、と一緒に[ばあ/それはない/それはない]母親、また、内部の子供はつです。


内部の子は「つ」らしい。

45 :名無しの心子知らず:02/12/17 16:52 ID:pfdcUDoH
混乱したAHIRU--あ、
有害なイルカがいました、!
ウサギは落ちて得て成長しました!
管理者ポイント、またそれ!
腹を立てました(狼お)!色んな顔(あ それはそうです。 得ること。)!あ―それはそうです(得ること)得ること-―

46 :名無しの心子知らず:02/12/17 17:11 ID:XbNDISER
悪戯ばっかりだけど、憎みきれない小悪魔ちゃん。

My little offense evil spirit who cannot finish hating although
it is a mischievous ばっ loan.

それは有害な、ばっローンですが、嫌い終えることができない私の小さな攻撃悪霊。

♪あぁっと、その時! ばっローン。

47 :名無しの心子知らず:02/12/17 17:30 ID:VwsgQocw
北風ほら ぴゅーぴゅー吹いたよ
ぶーるぶる外じゃあそべない
凍えちゃうよ もうふらふーらだー
くじけるな!元気ビーム!!

north wind big talk there is no - [ which was ぴゅ-ぴゅ -
blown ] るぶる外じゃあそべ to call -- being frozen -- ちゃう -- -
it is already ふらふ - et al. -- don't be discouraged Fine beam!!

北風大言壮語はそこにそうです、ない―[それはぴゅ-ぴゅ-だった、
膨れている]呼ぶるぶる外じゃあそべ――凍らせられること(ちゃう)―
それは既にふらふです―ら――落胆した素晴らしいビームでない!!

落胆した素晴らしいビーム‥(゜∀゜)アヒャ

48 :名無しの心子知らず:02/12/17 17:38 ID:Kdf89Mle
うちの子はちょっと喘息気味です。

An inner child is liable to asthma just for a moment.

内部の子供は、喘息をちょうどしばらく受けねばなりません。

受けねばならなかったのか。。。。


49 :名無しの心子知らず:02/12/17 17:45 ID:Kdf89Mle
うちの子はちょっと喘息気味です。

An inner child is liable to asthma just for a moment.

内部の子供は、喘息をちょうどしばらく受けねばなりません。

An internal child has to receive asthma for a while exactly.

内部子供はしばらくの間正確に喘息を受け取らなければなりません。

While an internal child is for a while, he has to receive asthma correctly.

内部子供がしばらくの間いる間、彼は喘息を正確に受け取らなければなりません。

おもしろいので和→英→和→英→和・・と繰り返してみました。


50 :名無しの心子知らず:02/12/17 17:50 ID:Kdf89Mle
時の内部子供がいるに違いありません、
それはそのように現われるに違いありません、
また、彼は正確に中間に喘息を受け取らなければなりません[1つの、ある]。

大変なことになってきました。

51 :名無しの心子知らず:02/12/17 17:51 ID:GvUu0Ezy
我が家の次男は3ヶ月で寝返りした。

The second son of our house went over in three months.

私達の家の2番目の息子は3ヶ月の間うまくいった。

何を?(w


52 :名無しの心子知らず:02/12/17 17:56 ID:Kdf89Mle
[1つ[その中で似ているという失敗は犯されます、
そしてそれ、その中でその時の内部子供はそうです、
そして既存でない、そのようなものに見える/それからミスは似ていることにおいて犯されます、
また、それはそうではありません、
また、彼は、中間中の喘息を正確に受け取らなければならない]ある]。

喘息からしまいには失敗を犯してしまうらしい。

53 :名無しの心子知らず:02/12/17 18:03 ID:1MUuLZ2Z
クレヨンロケット飛ぶよね〜
飛びたいんだから飛ぶよね〜
たまたま一回ダメでも いつかは飛ぶからね〜

a crayon rocket -- 飛ぶ -- since he - wants to fly,
it flies - since when it is flies even when it is useless
once by chance -

クレヨン・ロケット(飛ぶ)以来、彼―飛びたい、
それは飛びます―以来、かつて、偶然役立たない場合さえ、
それが飛行である場合―

どうなんだよ!ワラ

54 :名無しの心子知らず:02/12/17 18:10 ID:8aRtzyL6
最近うちの子の下の歯が二本顔を出してきました

The tooth under an inner child has 2 shown up recently.

内部の子供の下の歯は2を最近暴露します。


55 :名無しの心子知らず:02/12/17 18:13 ID:8aRtzyL6
息子のハゲも治り徐々に毛が生えてきました

a son -- being also bald -- it healed up and hair
has grown gradually

それがよくした息子(さらにむき出しである)
および髪の毛は徐々に成長しました。

さらにむきだしって・・・_(w


56 :名無しの心子知らず:02/12/17 18:19 ID:1MUuLZ2Z
ぞうさん ぞうさん お鼻が長いのね
そうよ母さんも長いのよ

Mr. ぞう Thing with a long ぞう
Mr. nose よ母さん is also long so.

長いぞうを持ったぞうもの氏、氏、さらに、
鼻よ母さんはそのように長い。

ぞうもの氏って誰?ゲラゲラ

57 :名無しの心子知らず:02/12/17 18:23 ID:TqvhOlxc
この間子供を抱っこしようとしたら、
静電気がピリッてきてびっくり!
子供もびっくりしたからか、
それとも痛かったからなのか、もう泣いちゃって大変だった。
これからの季節、静電気対策しないと大変だよね。

if it is going to hold a child in the meantime
-- static electricity -- PIRITSU てきて surprise
it is since the child was also surprised,
or because it was painful -- already -- 泣いちゃって --
it was serious a future season -- it is serious
if static electricity measures are not taken

それが一方子供を抱く(静電気)場合、
それは驚きます(PIRITSUてきてで)子供も驚いたので、
あるいはそれが痛かった(既に)ので、泣いちゃって
――それは重大でした、将来の季節――
静電気手段が取られない場合、それは重大です。

将来の季節

58 :名無しの心子知らず:02/12/17 18:29 ID:8aRtzyL6
うちの子昼夜逆転して困ってるんだよね。
今はスヤスヤ爆睡してるけど夜中になったら
また大泣くきするんだろうよ・・・ふん。

He carries out [ inner ] a child day-and-night inversion,
and I am troubled. Now, although SUYASUYA 爆睡 is carried out,
if it becomes in the dead of night, it will size-cry again
and will attribute... It is ふん.

彼は実行します[内部の]子供、絶えず転換、また、私は心配させられます。
それが夜の最中になる場合、SUYASUYA爆睡は実行されますが、
さて、それは叫びを再び分類し帰着するでしょう...それはふんです。

意味不明

59 :名無しの心子知らず:02/12/17 19:32 ID:VwsgQocw
このスレ凄い笑える。腹痛い!

this SURE -- uncanny -- it can laugh a belly -- it is painful

このSURE--異様です--それは腹部を笑うことができます--それは痛い。

異様‥。

60 :名無しの心子知らず:02/12/17 19:46 ID:yCApSuIr
ベイベのお風呂は旦那の役目だけど、昨夜は玉を蹴られて悶絶したとか…が、がんばれ〜。

The bath of BEIBE can insist on -- as having 悶絶(ed) by kicking a ball last night, although it was a master's duty, and is -.

BEIBEの風呂は主張し続けることができます--それはマスターの義務で、―ですが、ボール昨夜を蹴ることにより悶絶(ed)を持っているとともに。

風呂が主張するのか…

61 :名無しの心子知らず:02/12/17 20:06 ID:cIWyt6fD
禿藁age
がはははは

可笑しすぎる

It is too amusing.

それは楽しすぎます

62 :名無しの心子知らず:02/12/17 20:29 ID:ZhD6/3w/
弟よ、いい加減、私の頭の上で大きな車を走らせるのはうざいからやめてくれ。

a younger brother -- indifference and the big car on my head are made to run -- stop from ざい on which it crawls

弟(無関心および私の頭の大きな自動車は走るために作られます) それが徐行するざいからの停止

徐行?

63 :182:02/12/17 20:32 ID:cAF74AcW
(゚ε゚)気にしない!!

(@ε@)It does not care!!

(゚∀゚)それはかまいません!!

なんか・・・すごく前向きになって帰ってきたな・・。

64 :名無しの心子知らず:02/12/17 20:42 ID:OhMurpce
舅と姑の贈り物は精巧に出来た三体の鎧だった。
おかげで我が家は「呪い武者の館」と呼ばれ、
近所の子供たちがよく遊びに来るようになった。

The present of a father-in-law and a mother-in-law was
the armor of three bodies which was able to be done elaborately.
My home is called "a curse warrior's mansion" by favor,
and neighboring children often came to come for play.
 ↓
義父および義理の母の現在は、克明に行われることができた3つの身体の
甲冑でした。
私の家は好意によって「呪い勇士の大邸宅」と呼ばれます。
また、近隣の子供はプレーのために来るためにしばしば来ました。


……ウトトメ甲冑になってるし……。

65 :名無しの心子知らず:02/12/17 20:48 ID:yM6ESa/K
今日は息子が「お腹が痛い」と言ったので、保育園を休ませて病院へ行きました。
異常なしでしたが、ズル休みなのか本当に痛かったのか未だに謎です。

Since the son said, "The belly hurts", he was excused from the nursery and it went to the hospital today.
Although he had no abnormalities, it is [ whether was really painful in whether it is a ZURU rest, and ] still a mystery.

息子が「腹部傷」と言ったので、彼は育児室から許されま?オた。
また、それは今日病院へ行きました。
彼は異常を持ちませんでしたが、それはそうです[かどうか、それがZURUかどうかにおいて実際に痛かった、休止する、そして]まだミステリー。

腹部傷…息子は中国人?

66 :名無しの心子知らず:02/12/17 20:49 ID:s34n2VYn
月初めに嘔吐下痢症になった、10ヶ月の息子。
病気が治ったら、急に甘えんぼになった。
1日中べったりで、疲れる。

The 10-month-old son who became vomiting 下痢症
at the beginning of the month.
When illness healed up,
it became ぼ which does not presume suddenly.
during the 1st, it comes out fast and gets tired

その月の初めの噴出する下痢症になった、10か月の息子。
病気がよくなった時、それは急に推定しないぼになりました。
1番目に、それは速く現われて疲れています。

ふ、噴出する下痢。。。すごそうだな、おい。

67 :182:02/12/17 20:59 ID:cAF74AcW
脳内英語変換できる人ばっかですご〜い!!
・・・って違うじゃん^^

it is in 人ばっ which can carry out English
conversion within a brain - it is -- !!
... って違うじゃん [ ^^ ]

それは、脳の内の英語の転換を行なうことが
できる人ばっにあります―それはそうです――!!
...って違うじゃん[^^]

それはそうだそうです――!![^^;]




68 :名無しの心子知らず:02/12/17 21:14 ID:nWTYCPSd
最近母乳の出が悪いのよねぇ…

the appearance of mother's milk is bad recently -- a thing --

なくてはならないものの外観は、最近(もの)悪い。

おい、ミルクの話はどこいった?!

69 :名無しの心子知らず:02/12/17 21:21 ID:i+7S/B4a
>>64
「呪い勇士の大邸宅」…藁!
なんだかゴージャスでイイ!


70 :名無しの心子知らず:02/12/17 21:28 ID:f1gJhv26
年末が近づいているというのに掃除は何一つできていません。
去年も子供が小さいのを理由に何もしなかったから網戸は真っ黒。

No cleanings are made to the end of the year drawing near.
Since nothing was also carried out for reasons of the thing with
a small child last year, a screen door is deep-black.

cleaningsは、年図面の終了へ近く作られません。
何も昨年小さな子供とものの理由のために実行されなかったので、
網戸は深い黒です。

確かに深い黒ではある…

71 :名無しの心子知らず:02/12/17 21:46 ID:NAIio0Wl
我が子1歳4ヶ月は乳離れが遅いかも。いい加減にして欲スィです。

My child 1 years-old four months are whether weaning is slow.
It is made random and is avarice SUI.

離乳食が遅くても、年古い4か月がそうである私の子供1。
それはランダムになり、貪欲SUIです。

ランダムになり?…貪欲? 


72 :名無しの心子知らず:02/12/17 21:56 ID:s34n2VYn
年賀状のテストプリントをしようと思って、プリンターの電源を入れたのに、
息子が寝ちゃったので、できなくなっちゃった。
うちのプリンターうるさいんだよ。困った。

A son is not made to having thought that the test print of a New Year's card would be carried out,
and having turned on the printer in 寝ちゃった's, and it is なっちゃった.
an inner printer -- it is noisy It was troubled.

息子は、年賀状のテスト印刷が行なわれるだろうと思い寝ちゃった'sの中のプリンタをつけたことに作られません。
また、それはなっちゃったです。
内部のプリンタ--それは騒々しい、それが心配させられました。

またもや意味不明。
おもしろすぎ。ハマルねこれ。

73 :名無しの心子知らず:02/12/17 22:01 ID:vLk0i66q
うちの猫は、一番上の息子に惚れている。
息子が帰ってくると、別猫のようにミーハーに擦り寄っていく。
下の子には、しかと。
 ↓
The inner cat has fallen in love with the top son.
If a son comes back, it draws closer lowbrow like another cat.
In a younger child, it is a deer.
 ↓
内部の猫はトップの息子に恋をしました。
息子が戻れば、それは引きます、より接近している、別の猫のように無教養。
より幼い子供では、それが鹿です。

それが鹿…それが鹿…某が…

74 :名無しの心子知らず:02/12/17 22:04 ID:Kcwhzxgb
息子の粗チンは旦那似かも…鬱だ

A son's rough CHIN is [ whether it is also a master or ]. -- It is depression.

息子の荒いCHINはそうです[さらに、それはマスターですか、あるいは]。――それは低下です。

何が低下??

75 :名無しの心子知らず:02/12/17 22:08 ID:aYbEnUew
毎度、穴熊です。この丸いのが穴になるわけや。

They are the degree of 毎, and 穴熊.
This round thing becomes a hole.

それらは毎の程度および穴熊です。
この円形のものは穴になります。

関西弁をちゃんと英訳し、さらに和訳したらえらい慇懃になるって
辺りがおもろいでんな。

76 :名無しの心子知らず:02/12/17 22:15 ID:C514Gf7G
年末なんで、具合悪くても休めやしないよ。

It is an end of the year, and even if condition is bad,
it rests and there is no coconut.

それはその年の年末です。
また、条件が悪くても、それは休止します。
また、ココナッツはありません。


パパイヤはありますか?

77 :名無しの心子知らず:02/12/17 22:25 ID:VwsgQocw
気分転換にエステに行こうか、
それとも肩凝りが酷いのでマッサージに行こうか悩んでいます。

It worries about whether will go to esthetic to take a change
of air, or since the stiffness of the shoulders is severe,
it will go to massage.

それは心配します、に関して、かどうか、行くだろう、に、空気の、
あるいは肩の強堅以来の変更をとるのに審美的、厳しい、
それはマッサージに行くでしょう。

マッサージにしとこうか。(w

78 :名無しの心子知らず:02/12/17 22:56 ID:SbflJFAD
今日の晩御飯は思いっきり手抜きしてしもうたわ。
ベイベと二人っきりやからついついやってしもうたん。
まァ、旦那は出張でおらんかったから出来たんやけどな。

today's evening -- boiled rice -- as hard as possible --
cutting corners -- also carrying out -- it obtained BEIBE
and 2 人っ -- since -- just -- just -- doing --
also carrying out -- it does not strike ま
A and a master do not break by business trip -- since it cut --
it can do -- たん -- やけど

今日の夜--米(できるだけ困難)をゆでた、切り詰めること――
さらに実行すること――それはBEIBEおよび2人っを得ました――
以来――――(ちょうど)――(ちょうど)行うこと――さらに実行すること
――それは、Aおよびマスターが出張によって壊さない
(それが切断したので)まを打ちません、それはできます――たん--やけど--

難しい料理になっとるやん

79 :名無しの心子知らず:02/12/17 23:11 ID:ZhD6/3w/
私が前髪を切るのを失敗してしまったので、息子は、かっぱに瓜二つになってしまった。

Since that I cut forelock has gone wrong, sons are two melons at かっぱ.

私が前髪を切断することが誤ったので、息子はかっぱの2個のメロンです。

息子よ、許しておくれ。母のせいでお前はメロンになってしまった。
かっぱさん、そのメロン返して〜

80 :名無しの心子知らず:02/12/17 23:27 ID:CRbx9CwU
いい加減に転職したい今日この頃。
くだらん人間は多いし、とにかくうざったい。

These days which wants to change its employment indifferently.
And the man who does not go down is うざったい anyhow.

この日、それはその雇用を公平に変更したい。
また、倒れない人はとにかくうざったいです。


81 :名無しの心子知らず:02/12/17 23:31 ID:Z4qkdh3e
>79
禿藁〜

禿しく藁った

A bald head is carried out and it is く藁った.

禿しく藁ったはげた頭は実行されます。また、それはく藁ったです。

オイオイ、はげた頭は実行されちゃったよ〜がはははは〜(www


82 :名無しの心子知らず:02/12/17 23:35 ID:1MUuLZ2Z
娘の夜泣きと旦那の歯ぎしりで眠れない日々。
母親って辛いわね〜

Days which cannot sleep by crying at night of
a daughter and teeth grinding of a master.
mother って -- being hot -

マスターの娘および歯ぎしりの夜で叫ぶことによって眠ることができない日連続。
母親って--熱いこと-

母親って熱いのか・・・w

83 :名無しの心子知らず:02/12/17 23:39 ID:yM6ESa/K
明日はBCGの予防接種で保健センターへお出かけです。
前回問診してくれた看護師が凄く態度が悪かったので、ちょっと鬱…
今度は違う看護師さんが当たればいいなぁ。

He goes to a health center by the vaccination of BCG tomorrow.
nursing to which an oral consultation was given last time
-- nursing which is shortly [ depression -- ]
different a little since a teacher is uncanny and the attitude was bad --
the teacher should just hit

彼は明日BCGの予防接種によってヘルスセンターへ行きます。
口頭のコンサルテーションが与えられた看護、時に――まもなくある看護[低下――少し教師が異様で、姿勢が悪かったので、
異なる]--教師はちょうど打つべきです。

少し教師が異様で、姿勢が悪い…?

84 :名無しの心子知らず:02/12/17 23:43 ID:9j1TITx2
あ〜〜〜!!!
はらいてーーーーーーっ!!
藁える

85 :名無しの心子知らず:02/12/17 23:44 ID:Z4qkdh3e
可笑しい可笑しすぎる〜。だけどベイベがネンネ中で大爆笑できない。
ただ肩を震わせるのみです

Amusing, too amusing -.
However, BEIBE cannot large-roar with laughter in NENNE.
It is only merely shaking the shoulder.

楽しく楽しすぎる―。
しかしながら、BEIBEはNENNEの中の笑いで大きく音をたてることができません。
それは、単に単に肩を振っています。



86 :名無しの心子知らず:02/12/17 23:47 ID:1MUuLZ2Z
たまご まごまご たまご まごまご
たまご まごまご 何作る? 何作る?
グラグラごっつんこ グラグラごっつんこ

egg confusedly -- Egg confusedly -- egg confusedly
-- What work る. What work る ?
GURAGURA ごっつんこ GURAGURA ごっつんこ

卵、乱雑に――卵、乱雑に――卵、乱雑に――
どんな仕事、る?どんな仕事、る?
GURAGURAごっつんこGURAGURAごっつんこ

卵、乱雑ってヲイ!w  る?

87 :名無しの心子知らず:02/12/18 00:06 ID:19Jrp0VX
2人目の妊娠が発覚した。
旦那に話すと女の子が欲しいらしい。私はどっちでも
健康な子が産まれて来ればいいわ〜

The 2nd person's pregnancy was revealed.
Seemingly, I want a girl shortly, if it talks to a master.
since whichever is satisfactory for me, a healthy child
is born -- ばいing -

第2の人の妊娠が明らかにされました。
外見は、それがマスターに話しかける場合、マスターは少女をまもなく
望みます。私に十分なものはどちら以来でも、健康な子供は生まれます
--ばいing-

第2の人?愛人かよ!!ゲラゲラw

88 :名無しの心子知らず:02/12/18 00:12 ID:YHRaevT6
眠いけれど面白いので頑張って読んでいます。
でもPCの前でコックリコックリと船を漕いでいる私。

Although it is sleepy, since it is interesting,
it is reading enduringly.
But me who am rowing tap RIKOKKURI
and the ship in front of PC.

面白いので、眠いが、それは永続的に読んでいます。
しかし私、彼らはタップRIKOKKURI、およびPCの前の船を漕いでいます。

89 :名無しの心子知らず:02/12/18 00:23 ID:YHRaevT6
安い土地を見つけた。
娘の小学校にも近い。
買うべきか、買わざるべきか、迷っています。

Cheap land was found.
It is close also to a daughter's elementary school.
It is wavering in べき which should buy or he does not buy.

安い土地は見つかりました。
それはさらに娘の小学校に接近しています。
買うべきのはべきの中の揺れることです。
あるいは、彼は買いません。

そうか、彼なら買わないのか。
彼って誰?

90 :名無しの心子知らず:02/12/18 00:28 ID:QZ2/fYT2
今日は色々あって疲れました…。
でも明日も出かけなきゃ。
そろそろ寝ようと思います。
皆様、おやすみなさーい(´д`)

Were and it got tired various today --
But he also goes out tomorrow and it is
なきゃ. I think that it will sleep
soon. you -- good night, there is
nothing - it is ('д`) --

だった、また、それは疲れていました、様々、
今日――しかし、さらに、彼は明??a明日、また、
それはなきゃです。Iは、それがまもなく眠るだろうと考えます。
あなた (おやすみ、何もありません―それはそうです('д`))

91 :名無しの心子知らず:02/12/18 00:30 ID:ePQg1wZn
不細工な子供は見たくありません。

An awkward child does not want to see.

不便な子供は見たくありません。

まあ、確かに不便だけどね。

92 :名無しの心子知らず:02/12/18 00:31 ID:AWUr54Dr
起きれなくなるから早く寝なくちゃいけない
のにここが上がってるとついつい覗いてしまう
私。そして笑いすぎて腹痛に…(爆)

Me who will peep into in spite of myself if
this is going up, although it must not sleep early,
since it becomes impossible to occur. And it laughs
too much and is from a stomachache. -- (爆)

私、この人はのぞくだろう、へ、生じるのに不可能になるので、
それは初期に眠ってはなりませんが、これが上がっている場合、
私自身にもかかわらず。また、それはあまりに笑い、
腹痛からです。――(爆)

「この人はのぞくだろう」…って読まれてるな〜〜(ニガワラ

93 :ウプー ◆uPu/WWW.Jc :02/12/18 08:48 ID:0cXoj1D0
おはようございます。今日も寒いですが、公園に行ってきます。

Good morning. Although it is cold also today, it goes to a park.

おはよう。さらに今日は寒いが、それは公園へ行きます。

なるべく簡単な文章にしたのに・・・

94 :名無しの心子知らず:02/12/18 08:56 ID:wxgl/Z+V
魔の二歳児にてこずっています。

It has trouble with a dangerous 2 years-old child.

それは、危険な2人の年年を取った子供に関して問題を抱えています。


年年ってなんだ?w

95 :名無しの心子知らず:02/12/18 09:08 ID:bl66zOzF
良スレの予感

The premonition of right SURE

正しいSUREの予告

96 :名無しの心子知らず:02/12/18 09:09 ID:oZ/LV3cx
うちの2歳児は昼寝をスキップしたため夜7時から爆睡しております。あ〜静かで幸せ♪

Since the inner 2 years-old child skipped the nap, he is 爆睡(ing) from night 7:00. It comes out calmly [ あ - ] and is fortunate ♪.

内部の2人の年年を取った子供がうたた寝をスキップしたので、彼は夜7:00から爆睡(ing)です。それは静かに現われます[あ―また幸運な♪である]。

爆睡ing。

97 :182:02/12/18 09:30 ID:vJrhB0fK
長男が胃腸風邪を患いましたが、
おかげさまですっかり良くなりました。

Although the eldest son suffered
from gastroenteric cold, it became
good luckily completely.

長男はgastroentericな風邪をひきましたが、
それは幸いに完全によくなりました。

おっ!もしかして初めてまともなんじゃ・・・。
でも、自分で英訳した単語くらいちゃんと和訳してくれい!

98 :名無しの心子知らず:02/12/18 09:51 ID:19Jrp0VX
うちの息子はおにぎりが大好き。おかずを食べないでおにぎりばかり
食べてるの。もう!

An inner son likes a rice ball.
Only rice balls are eaten without eating a dish.
It is already !.

内部の息子は米ボールが好きです。
米ボールだけが料理を食べずに食べられてしまいます。
それは既にあります!。

米ボールは料理じゃないのかよ!w

99 :名無しの心子知らず:02/12/18 09:58 ID:NSTF/y5y
早くご飯食べてよー。これから(嫌だけど)ママ友とお出かけなんだから。

Early boiled rice 食べてよ -.
Since he goes out with a mama friend and it is what after this
(although it is disagreeable).

初期に煮た米食べて―。彼がママ友達と外出し、
それがそうであるので、何、これ(それは嫌ですが)の後に。

何、これ って…

100 :名無しの心子知らず:02/12/18 10:03 ID:vDiXuV9I
ベイベがやっと眠ったよ…このスキにベイベのつめ切ってやらないと!
寝てないと絶対出来ないんだなこれが。

BEIBE slept at last. If it is not sleeping, this which is not made by any means -- It is if BEIBE stuffs this SUKI and it does not cut!

BEIBEはついに眠りました。それが眠っていない場合、いかなる手段でも作られないこれ――
それは、BEIBEがこのSUKIおよびそれを詰めるかどうかです、切断しない!

なんか指詰められそう…(怖

101 :名無しの心子知らず:02/12/18 10:04 ID:NoukjuEm
うちの息子、遅寝遅起きなんだよね。
昨日も12時に寝て、今もまだ寝てるよ。

They are an inner son and 遅寝遅起き.
It slept at 12:00 and is also still sleeping yesterday.

彼らは内部の息子および遅寝遅起きです。
それは昨日12:00に眠り、まだ眠っています。

これも、結構まともな方?

102 :名無しの心子知らず:02/12/18 11:00 ID:7RxGkcmO
風邪が治った途端、ものすごい食欲の息子。
朝あれだけ食べたのに、もうおやつのバナナを一本ペロリとたいらげた。
そ、そんなに急に食うなよ…また吐くぞ!
 ↓
Just as cold healed up, it is the son of terrible appetite.
For having eaten only that in the morning, they are already
1 PERORI and even wooden clogs about the banana of a snack.
そ, なよ consumed so suddenly -- It will vomit again!
 ↓
ちょうど寒さがよくなったように、それは恐ろしい欲求の息子です。
朝単にそれを食べたために、それらは既にスナックのバナナに関する、
1つのPERORIおよび木製の障害物さえです。
そ、 非常に急に消費されたなよ――それは再び噴出するでしょう!

木製の障害物を噴出?

103 :名無しの心子知らず:02/12/18 11:48 ID:19Jrp0VX
娘を連れて近所のスーパーに行ったら、知らない
ばばあに手を触られてしまった。欝だ。

If it is accompanied by the daughter and goes to a neighboring
supermarket, the hand would be touched by ばばあ which
is not known and it will have been held in it. [ one's ]
It is depression.

それが娘を同伴し、近隣のスーパーマーケットへ行く場合、
手は知られていないばばあによって触れられるでしょう。
また、それはその中に保持されているでしょう。[人の]それは低下です。

低下って・・・w

104 :名無しの心子知らず:02/12/18 12:47 ID:5O3R2ksc
家の1歳6ヶ月の娘が「ガイジャッポ、ガイジャッポ。」
と訳わからん言葉をいっている。

The 1 years-old daughter for six months of a house has called ん言葉 "
guy JAPPO and guy JAPPO" from 訳わ.

6か月の家のための1人の年年を取った娘は、ん言葉を訳わからの
「ガイJAPPOおよびガイJAPPO」と呼びました。

ガイJAPPOをどうやら家によんでるらしい・・・。

105 :名無しの心子知らず:02/12/18 13:32 ID:wzs+d0jL
昨日、息子とジャスコに行って買ったもの。
『プチシュー・ミニ』と『プチエクレア・ミニ』
プチなのにさらにミニなの?
何だかおかしいけど、サイズは普通のプチシューでした。

What went to a son and Jusco yesterday and was bought.
although it is a "petit shoe mini" and "petit eclair mini"
PUCHI, it is a mini further -- although it was amusing somehow,
size was an ordinary petit shoe

何が昨日息子およびJuscoに行きましたか。また、買われたか。
「小さな靴ミニ」および「小さなエクレア・ミニ」
PUCHIですが、それはさらにミニです
--それはなんとかして楽しかったが、サイズは通常の小さな靴でした。

あぁ、やっぱり靴になっちゃったか(藁

106 :名無しの心子知らず:02/12/18 13:43 ID:o5B2WudB
抱っこしてたら寝ちゃったよ。
ベッドに置くと泣くから、もうしばらく抱いててやるか。あー、あったかい。

if it is holding -- 寝ちゃった .
If it puts on a bed, since it will cry,
does it already hold for a while?
あ-, the paddle which existed.

それがホールディング--寝ちゃった--である場合。
それは、叫ぶので、それがベッドを着る場合、
既にしばらくの間もちますか。
あ―、存在したかい。

あったかい→存在したかい …「かい」って、パドルのことか。

107 :名無しの心子知らず:02/12/18 13:47 ID:fkZsrPRN
幼稚園バスが行っちゃうから早くしなさいよ

A kindergarten bus should already be in a comb lack from 行っちゃう.

幼稚園バスは、既に行っちゃうから櫛不足であるべきです。

バスは行っちゃうし、櫛不足で頭ボサボサになりますた。

108 :名無しの心子知らず:02/12/18 13:50 ID:o5B2WudB
姑のくれたベビー用ポンチョ(黄色くてひよこみたいなの)、
けっこう似合っててかわいいんだけど、
洗濯が利かないんだよね。

the poncho for babies (it is yellow and is ひよこみたい)
which the mother-in-law gave -- wash is not effective,
although it matches well very well and is dear

義理の母が与えた赤ん坊(それは黄色で、ひよこみたいです)のためのポンチョ
--それはよく非常によく一致しいとしいが、
洗濯は有効ではありません。

あれ?黄色くてひよこみたいなのはポンチョじゃなくてベビーなの?
そのほかはまあまあだな。

109 :名無しの心子知らず:02/12/18 13:55 ID:19Jrp0VX
またリビングにうんこ落とされちゃった〜〜

moreover, feces is dropped to living -- having -- ちゃった --

さらに、糞便、生活に落とされる――持っていること(ちゃった)

糞便は持っていること?w

110 :名無しの心子知らず:02/12/18 13:57 ID:o5B2WudB
>>999は欠陥品ですか?

>> Is 999 a defective article?

>> 999は不完全な記事ですか。

ほう!記事なのか!
おもしろくてとまらん。1さんありがとう。

111 :名無しの心子知らず:02/12/18 14:09 ID:pepj7U0n
1.おしりふきあたためき
→頂き物。医者が、常時温かく湿度もある状態にしておくと
雑菌が繁殖しやすいと言ってた。そうでなくてもいらないが。

2.寝返り防止クッション
→持ってないけど雑誌などで見かけるたびにつっこみを入れたくなる。
寝返りぐらいさしたれや。

3.歩行器
→ジジが買ってしまった。(うちの場合)股関節に良くないので使うなと言われた。

1. -- the buttocks -- a ふきあた sake -- coming -- -> top thing When the doctor also always changed humidity into a certain state warmly, he had said that various germs tend to breed. It is not needed even if that is not right.
2. Changing-sides prevention cushion -> although not had, whenever it sees with a magazine etc., I want to come to put in an inquiry. At least changing sides is put and given and it is や.
3. Walker -> JIJI has bought it. (in the case of inner) Since it is not good for a hip joint, don't use was said.

1. ――尻――来るというふきあた目的->トップもの、いつ、医者、常に湿度を暖かくある状態に変更する、彼は、様々な細菌は生じる傾向があると言いました。それが正しくなくても、それは必要ではありません。
2.変わる側予防クッション->、であるが、ない、それがマガジンなどで見る場合は常に、持っていた、私は質問を入れるように来たい。少なくとも反対陣営に移ることは置かれ与えられます。また、それはやです。
3.歩行者->JIJIはそれを買いました。(内部のことの場合に)それが股関節に適していないので、使用しない、言われていました。

――尻――ってえらい大げさな・・(w。「それはやです」か。

112 :名無しの心子知らず:02/12/18 14:10 ID:o5B2WudB
お母さんと呼ばせるかママと呼ばせるか、それが問題だ。

Make it call it mother, it is made to call it a mama,
or it is a problem.

それにそれを母親と呼ばせる、
それはそれをママと呼ぶために作られます、
あるいは、それは問題です。

「それ」は何?しかし難解な文だなー。
連続パピコスマソ。ほんとにおもしろいんだもん。

113 :名無しの心子知らず:02/12/18 14:12 ID:pepj7U0n
首座り
寝返り
おすわり
ハイハイ
つかまり立ち
ひとり立ち
よちよち歩き

It stands head stability changing-sides stability hi-fi つ or one ball 立ち, and toddles.

ヘッドの安定。
反対陣営に移ること。
安定。
ハイファイです。
それは追いつかれ、です。
1人は立っています。
また、それは。
です。
散歩。

114 :名無しの心子知らず:02/12/18 14:13 ID:EB7pElEm
子供の為にかった苺なのだが、下痢をしているため
子供が居ない隙に一気食い中。なんだか寂しいポ

It is among breath 食い to the spare
time in which a child is not since
it is having diarrhea although
it is the strawberry cut for the child.
Somehow lonely PO

それは、子供のためのイチゴ・カットですが、
それに下痢があるので、子供がそうでない予備の
時への呼吸食いの中にあります。なんとかして孤独なPO

いちごが下痢してんのかよ!
なんとかしてって言われてもよ!

115 :名無しの心子知らず:02/12/18 14:21 ID:utgAMAzf
うちの息子は昨日から物凄い便秘で糞がカチカチの
かりんとうみたいになってしまった。
便秘解消には何を食べさせればいいんだ?

the constipation with an inner son terrible from yesterday
-- excrement -- KACHIKACHI -- not borrowing -- と --
bearing -- た -- it has come to be alike What should be made for
a constipation dissolution to eat.

昨日から恐ろしい内部の息子との便秘--排泄物--KACHIKACHI----
借りないこと(と)--関係--た----それは同様に便秘分解が食べるために
作られるべきものであるために来ました。



116 :名無しの心子知らず:02/12/18 14:33 ID:dJBws/js
古池や かわず飛び込む 水の音
 ↓
Old pond It buys and jumps in. Sound of water
 ↓
それが買う古い池およびいらだちインチ。水の音

117 :名無しの心子知らず:02/12/18 14:42 ID:MxB2zdTX
可愛すぎるよ、そのお顔!我が愛しき息子♪

It is the face too lovelily! My darling son ♪

それは素晴らしくあまりにも顔です!私の大切な息子♪

あまりにも顔って、そりゃ〜顔だろうけど。。

118 :名無しの心子知らず:02/12/18 15:10 ID:vDiXuV9I
どうして姑は靴下をはかせないことをあれほどまでに恐れますか?「おーよちよちかわいそうにねえ」って…虐待してるかのように言わんでくれ…

a mother-in-law cannot dispose of socks why -- like that -- by -- is it afraid? "- totteringly, pitiful, it ねえ, って -- treats with cruelty, and it does not say as if it shone -- coming out -- giving --

義理の母はsocksを処分することができません、なぜ――そのように――によって――それは恐れていますか。「―よろめいて、哀れ、それ、ねえ(って)――残酷で扱う、また、それは、あたかも光るかのように言いません――現われること(与えること)

処分できなくて勿体ないから履かせたいのか…?

119 :名無しの心子知らず:02/12/18 15:25 ID:dSnVtJkk
寒い日が続いて、子供は外遊びが出来ず、ストレスが
溜まるばかり。

A cold day continues, and a child cannot do outside play, but it is only that stress collects.

寒い日は継続します、また、子供は外部のプレーを行うことができません、しかし、ストレスが集まることはただ一つです。

なんか「外部のプレー」ってチョト卑猥かも。

120 :名無しの心子知らず:02/12/18 16:01 ID:TA0tGeAp
寝ぐずり

It sleeps and frets.

それは眠りやきもきします。

121 :名無しの心子知らず:02/12/18 16:22 ID:0s2nLkwu
誰か私の姑に「過ぎたるは及ばざるが如し」と教えてやってくれ!
毎度毎度食いきれない程料理すんじゃないよ!

It is not cooking すん, so that someone are taught to my mother-in-law
as "more than enough is too much" and it cannot finish eating a degree
the whole degree of every [ ! ]!

それはすんを料理していません、その結果誰か、
が程度を食べ終えることができないとともに、
私の義理の母に教えられる、全体の程度、すべて[!]

・・・(・∀・)スンスンスーン♪( ゚д゚)ハッ!

122 :名無しの心子知らず:02/12/18 16:31 ID:4ueX8lkT
今日は天気も悪いし外出て行く気がしないわ
今晩何作ろうかな、子供もなかなか昼寝しないし困った。

It was bad, and the what work わ今晩 wax kana which is not felt like going away outside
and a child did not take a nap easily, and the weather was also troubled today.

それは悪かった(天候も今日心配させられました)。また、何が外部で去ることおよび
子供が居眠りを容易にしなかったように感じられないわ今晩ろう仮名を動かします。

誰が天候を心配してると言った?
感じられないわ?

123 :名無しの心子知らず:02/12/18 17:00 ID:19Jrp0VX
おまいらもちつけ!まぁマターリしる!
子供は昼寝してますが何か?

まい rice cake -- the price まぁ MATARI る!
Although the child is taking a nap, what is he?

まい米ケーキ--価格まぁMATARIる!
子供は居眠りをしていますが、彼はどういう人ですか。

2ちゃん用語がこんな事に・・・w

124 :名無しの心子知らず:02/12/18 17:07 ID:cay0N4dJ
今日は久しぶりに子供を預けて単身で出かけてきた。
ほんの3時間だったけど気分転換できたよ。
息子にはおみやげ忘れずに買って来ました。

After a long time, he deposited the child and has gone out
alone today. It has taken a change of air,
although it was 3 mere hours. He has bought the son at
souvenir 忘れず.

久しぶりに、彼は子供を置き、今日1人で外出しました。
3単なる時間でしたが、それは空気の変更をとりました。
彼は記念品忘れずで息子を買いました。

息子は彼に買われたらしい。゚・(ノД`)・゚・

125 :名無しの心子知らず:02/12/18 17:18 ID:HzoCtbXQ
(゚ε^ )チュ

126 :名無しの心子知らず:02/12/18 17:36 ID:2v8FZbHe
息子が今昼寝をしてしまいました。
これでは晩御飯もズレ込み、夜中も眼がギンギンに燃えちまいます。

The son has taken a nap now.
Evening boiled rice also shifts,
an eye burns with this also midnight at GINGIN,
and it is ちまいます.

The息子は今居眠りをしました。
煮た米を等しくすることも変わります。
さらに、目はこれでGINGINで真夜中に燃やします。
また、それはちまいますです。

The息子…それは、ちまいます。(w


127 :名無しの心子知らず:02/12/18 19:11 ID:od7TOf/u
赤タンをベビーカーに乗せて買い物に行ったら、途中で
「抱っこ、抱っこ!」とグズり出しちゃって、参った〜。
抱っこしながらベビーカー押して帰ってきて、もうフラフラ。
 ↓
- which began to fret as "a hug and a hug!" on the way, ちゃって(ed),
and went when putting the red tongue on the stroller and going to do some shopping.
while holding -- stroller aggressiveness て帰ってきて -- already -- a hula hula
 ↓
それは途中で「抱擁および抱擁!」としてやきもきし始めた、ちゃって(ed)、
またぶらつく人に赤い舌を置き、ある買い物を行うために行くとき、行きました。
もっている(ぶらつく人攻撃性て帰ってきて)間 既に--フラダンス・フラダンス

ぶらつきながら、アロ〜ハ〜オエ〜♪

128 :79 メロンの親:02/12/18 21:14 ID:LXlvH8Ot
娘は父に瓜二つで、息子は母に瓜二つです。

Daughters are two melons at a father and sons are two melons at a mother.

娘は父親の2個のメロンです。また、息子は母親の2個のメロンです。

かっぱさんからメロンを返してもらえました。

129 :名無しの心子知らず:02/12/18 21:14 ID:lk84Gcxs
クリスマスケーキはイブに食べるの?
それともクリスマスに食べるの?
どっち?教えて下さい。

Or you eat a Christmas cake on the eve, does it eat and please ?
which lets me know it at Christmas.

あるいは、それは食べて
(あなた、前夜のクリスマス・ケーキ、食べる)
喜ばせますか。
どれが私にクリスマスでそれを知らせるか。

まったくもって意味不明だぞ。

130 :名無しの心子知らず:02/12/18 21:23 ID:h/UZr5iM
うはー、息子達に蝶よ花よですか?
うちはぜんっぜんそんなことありません・・・・。
マザコンじゃないことは、保証します(w

obtaining -- is it 蝶よ花よ at - and sons?
inside is ぜんっぜんそん --
it does not those[ with things ]-ま ....
That it is not mother complex guarantees (w).

得ること--それは蝶よ花よですか、
で―また息子?の内部で、ぜんっぜんそんである――
それはしません、それら[事態で]―ま....
それは母親複雑さ保証(w)ではありません。

日本語じゃないぞ・・・。

131 :名無しの心子知らず:02/12/18 22:23 ID:vDiXuV9I
人生楽ありゃ苦もあるさ〜涙の後には虹も出る〜♪ってな感じで
子育てがんばってるよ。大変だけどやっぱり子供は愛しいさっ!ラブラブ。

-♪ by which life 楽ありゃ苦 also comes also out of a rainbow after a certain さ -
a tear -- ってな -- feeling -- coming out -- child-rearing cancer --
ばってる . Although it is serious, a child is darling さっ too! Love love.

― 生命楽ありゃ苦があるさの後にさらに虹からさらに出て来る♪
―涙--ってな--感覚--現われること--育児癌--ばってる。
それは重大ですが、子供はまた大切なさっです!愛愛。

育児癌!!( ゚Д゚)ノガーン

132 :名無しの心子知らず:02/12/18 22:44 ID:S5z7I+Hd
私の娘は只今反抗期真っ盛り。本当に困った。

My daughter is rebellious age full glory now. It was troubled saucily and truly.

私の娘は反抗的な時代です、十分な栄光、今。それは、生意気に本当に心配させられました

>十分な栄光、今
栄光なんてないけど・・・

133 :名無しの心子知らず:02/12/18 22:50 ID:s5Bk5TkZ
今日、保健センターへ行って生後半年になった愛娘の
身長・体重を計測してもらったよ。
68.5cmの8000g。めちゃくちゃ標準。
なのにいっつもよその人には「大きいねー」と
言われるのよ。何ででしょうな?
保健婦さんに「どっしりしていて今にも座りそうね。」
と言われたよ。早くお座り出来ればいいのにな♪

I had height and weight of the beloved daughter who went to the health center
and became after-the-birth half a year measured today. 68. 8000g of 5 cm.
Messy standard. a thing -- いっつ -- a some other man -- "-- it is large --
it is called -" in what it is -- "You were carrying out massively.
whether you were likely to sit down at any moment" was said to the ? public
health nurse If it can sit down early, it will be ♪ for saying.
 ↓
私は、ヘルスセンターへ行き、
0.5年が今日測定した(後)誕生になった、
最愛の娘の高さおよび重量を持っていました。
68.5cmの8000g。汚す標準。
もの-- いっつ--どこかの他の人--
「――それは大きい――それはその状態の中で-"と呼ばれます――
「重く実行していました。あなたは今にも座るでしょうか」
言われていた、その?それが初期に座ることができる場合、
公衆衛生看護婦、それは発言用の♪になるでしょう。

めちゃくちゃ標準→汚す標準かあ・・・。
それは発言用の♪になるでしょう。




134 :名無しの心子知らず:02/12/18 23:15 ID:NoukjuEm
家族が増え、賑やかな新年を迎えております。
今年もどうぞよろしくお願い致します。

Families increased in number and the busy new year has come around.
I also need your help well this year pleasing.

家族は数の中で増加しました。また、使用中の新しい年はやって来きました。
さらに、私は喜ばせて、今年あなたの支援をよく必要とします。

別に、支援しる!なんてことは言わないけど。

135 :名無しの心子知らず:02/12/18 23:20 ID:DBeLJ/9d
今、旦那は出張中。クリスマスも帰って来ないから息子と二人で寂すぃ…。
付き合ってた頃はどれだけ忙しくても一緒に過ごしてくれたのになあ…

Now, a master is under business trip.
Since Christmas does not come back, either,
it is a son and two persons, and it is 寂すぃ --
It is なあ although it passed together even if only anything was busy,
when it associated. --

さて、マスターは出張の下にいます。
クリスマスがまた戻らないので、それは息子および2人です。
また、それは寂すぃです--それが関連させた時、何でもだけが使用中だったとしても、
ともに通過しましたが、それはなあです。――

いきなり「さて」といわれても…

136 :182:02/12/18 23:24 ID:vJrhB0fK
可笑しい^^;
もう、立ち直れないくらい可笑しい
^^;

It is amusing ^^; It is as amusing
as its footing cannot be regained any longer
^^;

それは^^を楽しませています;それは、
その足場をもはや回復することができないとともに
楽しませることとして^^です;

^^←って誰だよ; ^^ですって何の事だよ;

137 :名無しの心子知らず:02/12/18 23:30 ID:+6RgK3bz
息子の風邪が抜ききれず、咳き込んで眠れません。早い全快を希望します。
            ↓
Extracting a son's cold cannot be finished, and it cannot have a fit of coughing and sleep. He wishes early complete recovery.
            ↓
息子の寒さを抽出することは終了することができません。また、それは、咳をする適合を持つことができず、眠ることができません。彼は早い全快を望みます。

あら、意外と普通だわ・・・。

138 :名無しの心子知らず:02/12/18 23:44 ID:2e0/18Cl
息子は何でも真似したがるので困ります。
鼻クソもほじれません。

Since a son wants to imitate anything, he is troubled.
Nose KUSO cannot be picked, either.

息子が何でも模倣したいので、彼が心配させられます。
鼻KUSOはまた取ることができません。

鼻クソって英語で何ていうんだろう・・・

139 :名無しの心子知らず:02/12/19 00:08 ID:xX1JOiax
明日のお弁当のおかずは
「エビフライ」「ポテトサラダ」「ブロッコリー」
「アンパンマンスイートポテト」それに「卵焼き」。
おっと!おにぎりも忘れずにいれないといけないね!

The dish of tomorrow's lunch is a "fried shrimp",
"potato salad", "broccoli",
a "AMPAN man sweet potato", besides an "omelet."
おっ! Is it bad if it does not put in
without also forgetting a rice ball?

明日のランチの皿「油で揚げた小エビ」である、
「ポテトサラダ。」「ブロッコリ」、「オムレツ」に加えて
「AMPAN人サツマイモ。」おっ!それは、さらに米ボールを忘れずに、
それが行かない場合、悪いですか。

「!」が「?」にすりかえられている時点で 終わっている。
それが行かない場合、悪いですか。>悪いよ!!!


140 :名無しの心子知らず:02/12/19 00:17 ID:xX1JOiax
ピカチュウ、スヌーピー、ドキンちゃん、
食パンマン、バイキンマン、機関車トーマス、
とっとこハム太郎、雪の日のうさこちゃん、
キティちゃん、野ねずみロッキーチャック、ハクション大魔王。

PIKACHUU, SNOOPY, my DOKIN, a bread man,
BAIKIMMAN, engine Thomas and っ,
and my うさこ of the day of こ ham Taro and snow,
my Kitty,
a field rat Rockies zipper, HAKUSHON large 魔王.

PIKACHUU、SNOOPY、私のDOKIN、パン人、
BAIKIMMAN、エンジン、トマス
およびっ、およびこハム・タロイモおよび雪、
私のキティ、フィールド・ネズミ・ロッキー山脈ジッパー
(HAKUSHON大きな魔王)のその日の私のうさこ。

Taro=タロイモ・・・ということは

141 :名無しの心子知らず:02/12/19 00:21 ID:xX1JOiax
ハム太郎=Taro=タロイモ

になったので

山田太郎を入力、再翻訳してみると「タロイモ山田」でした。

142 :名無しの心子知らず:02/12/19 00:27 ID:XMy7fAHS
今日も晩ごはん考えるのがおっくうだったよ。
だってうちのチビが好き嫌いが激しいから
せっかく作っても残されるのが嫌なのよね。

Today's evening boiled rice 考える's was troublesome.
だって -- it is disagreeable that
he is left behind even if inner Cheevy makes with much trouble,
since tastes are intense -- a thing .

今日の等しくする煮た米考える'sは面倒でした。
だって(味が極度であるので、内部のチーヴィが多くの問題で作っても、
彼が後に残されることは嫌です)もの。

味が極度であるってばかにしとんのかゴルア!


143 :名無しの心子知らず:02/12/19 00:27 ID:nekv3BGu
>>140-141
スゲーワラタヨ!!
腹イテー

144 :名無しの心子知らず:02/12/19 00:31 ID:c4z/HCIc
ママ友づきあい苦手?でも寂しがり屋のママたち

Mama friend companion あい weak ? is also missed, and they are the mamas of 屋.

弱いママ友達相手あい?さらに抜かされる、また、彼女らは屋のママです。

145 :名無しの心子知らず:02/12/19 00:49 ID:IRyjJSrD
娘は指しゃぶりが癖になっているので、出っ歯にならないか心配だ。

Since it points out and for the first time in [ ゃ ] has become a peculiarity,
it is anxious about a daughter in whether it becomes 出っ歯.

指摘し、初めて[ゃ]の中で特色になったので、
それは出っ歯になるかどうかに娘を心配しています。

てにをは おかしいってば。

146 :名無しの心子知らず:02/12/19 01:25 ID:9tUC5kS3
バーノン叔父さんは、巨大な口髭の先に卵焼きをちょっぴりぶら下げたまま、唸った。

The bar non uncle groaned hanging an omelet on the point of huge 口髭 a wee bit.

棒nonおじはうめいて言いました、巨大な口髭のポイントにオムレツを掛けること、小さなビット。

そんな事言ってません。


147 :名無しの心子知らず:02/12/19 03:15 ID:tTBSz8nr
保育園の見学に行ってきました。
5ヶ月の娘は、2歳児に大人気。

It has carried out to inspection of a nursery. The daughter for five months is extremely popular to a 2 years-old child.

それは育児室の検査に実行しました。5か月の間の娘は2人の年年を取った子供に非常にポピュラーです。

ポピュラん。

148 :名無しの心子知らず:02/12/19 03:44 ID:dFTGfG01
旦那が出張から帰ってきた。
今回は一週間アメリカで、初の海外。
いない間、節約できてすごく楽だった〜。

The master has come back from the business trip.
It is the one-week United States and is overseas [ first ] this time.
It can save, while it is absent, and it is - which was uncanny and was easy.

マスターは出張から戻りました。それは1週のアメリカで、今回海外の[1位]です。
それは、不在の間、保存することができます。また、それはそうです。
どれが異様だったか。また、容易だったか。

何を保存しようっちゅうねん。訳わからんくなってきた。

149 :名無しの心子知らず:02/12/19 10:50 ID:2ysi17lZ
うちの旦那は今月既に7万もこづかい使い込んでいる。
家計は火の車だ。どうしてくれるんじゃゴルァ!!

70,000 is already in an inner master by pocket-money usage 込ん this month.
The household economy is in straitened circumstances.
んじゃ GORUA given why!!

70,000は、既に小遣い銭使用法込んによる内部のマスターに今月あります。
家事経済は制限された状況にあります。
んじゃGORUA、与えられた、なぜ!!

なぜ!!・・・ってこっちが聞きたいよ。なぜ!!

150 :名無しの心子知らず:02/12/19 10:52 ID:3ubSUMiH
この翻訳サイト、子供の英語の先生に連絡帳書くのに使っちゃってたよ・・・。
どうしよう。

the teacher of English of this translation site and a child --
connection 帳書く's -- 使っちゃってた ... The method of comrades.

この翻訳サイトおよび子供(接続帳書く's)の英語の教師、使っちゃってた...
同僚の方法。

どうしよう、が同僚の方法になるとは・・・マジでやばい

151 :名無しの心子知らず:02/12/19 10:57 ID:3ubSUMiH
鬼女板にもこのスレがたったが、「糞スレ立てんな」と煽られています。

although this SURE left also for 鬼女板 -- "-- excrement SURE --
it is instigated with 立てんな"

このSUREはさらに鬼女板のために去りましたが――「――排泄物SURE――
それは立てんな"でそそのかされます。

152 : :02/12/19 10:59 ID:woUCesKR
総合フェチ板
http://www12.brinkster.com/kennplay/ipa/




153 :名無しの心子知らず:02/12/19 11:06 ID:/GTMaalv
いくえいもりのお料理バンバン

it goes --えい--the cooking van van

それは行きます <えい>積む料理用のヴァン・ヴァン

154 :名無しの心子知らず:02/12/19 12:30 ID:DhnlZc51
今日はこれから息子の10ヶ月健診に行ってきます。
身長・体重の計測は実に4ヶ月ぶりのだめ母です。

It carries out to a son's ten-month medical checkup after this today.
Measurement of height and weight is a useless mother for the first time in four months very much.

それは今日この後に息子の10か月の健康診断に実行します。
高さと重量の測定は4か月ぶりに初めて非常に役立たない母親です。

…非常に役立たない…・゚・(ノД`)・゚・

155 :名無しの心子知らず:02/12/19 12:38 ID:cFFJhqwJ
うちの娘はおかいつのあきひろお兄さんが大好き!

an inner daughter -- or --
the vacancy ひろ elder brother of when is liked

内部の娘(あるいは)空きひろ兄、いつになるかは、好かれます!

(´∀`;)イツニナルカ?

156 :名無しの心子知らず:02/12/19 13:58 ID:sxP3wCp4
二人目を妊娠中ですが、お腹が大きくなるにつれて前回の帝王切開の傷が痛痒いんです。
娘よ、入浴中にその傷を掻くのは止めてくれ。痛すぎる・・・。

although the second person is under pregnancy, as the belly becomes large --
the crack of the last cesarean section -- an ache -- it itches a daughter --
scratching the crack during bathing should stop It is too painful ...

腹部が大きくなるので、第2の人は妊娠の下にいますが――最後の帝王切開--痛み--
の割れ目、それは娘をいらいらさせます――入浴?フ間に割れ目を引っ掻くことは
それを止めるべきです、痛すぎる...

何だか卑猥。

157 :名無しの心子知らず:02/12/19 17:21 ID:JfZcqBMC
夕飯は何にしようか迷ってます。から揚げが
食べたいんだけどめんどくさそう…。
親子丼にしようかな。

It is wavering in like [ supper / make
what and ]. Although he wants to eat
frying without coating, it is めんど
stinking --. Way kana made into chicken-
'n'-egg on rice.

それは揺れています、の中で、類似[夕食/形、何、そして]。
彼はコーティングのない揚げられることを食べたいが、
それは--.を悪臭で追い出すめんどです。
方法仮名は米の上の若い-'n'-卵へ作りました。

悪臭…

158 :名無しの心子知らず:02/12/19 18:35 ID:vw9D48Wr
今日は子供の機嫌が悪くて、私も鬱気味だったけど、
このスレ見て笑って少し元気が出たよ。

although the child was in a bad mood and
I was also liable to depression today --
this SURE 見て笑って a few -- energy came out

子供は不機嫌にいて、さらに、私が今日(このSURE見て笑って、少数)低下を
受けねばなりませんでしたが、エネルギーは現われました。

159 :名無しの心子知らず:02/12/19 19:26 ID:UH0i/7Ka
子供には1日も早く大人になってほしいですが、自分は歳を取りたくありません。

Although I want a child to grow up early also for one day,
he does not want to grow older.

私は子供がさらに1日間初期に成長することを望みますが、
彼は年とりた?ュありません。

彼はとりた?ュありません…だとぉ〜?!
な、何をぉぉぉぉ〜!!!

160 :名無しの心子知らず:02/12/19 19:27 ID:Qx096zNu
     
http://kanaharap.tripod.co.jp/top.html
    

161 :名無しの心子知らず:02/12/19 19:30 ID:l8tHFu79
今日の晩ご飯は、会社で女の子達が「お好み焼き食べたい」と言ってたので、
それを拝借してお好み焼きにしました。
具は豚とイカです。

Since girls had said in the company boiled rice "wanted to be fond, and to burn and eat",
it borrowed it and made it the As-you-like-it pancake on today's evening.
Ingredients are a pig and a cuttlefish.

会社では、煮た米が「好んでいるようになり、燃えて、食べたかった」と少女が言ったので、
それはそれを借りて、今日の夜にそれをとしてあなた状のそれパンケーキにしました。
成分はブタおよびイカです。

・・・・あなた状のそれパンケーキ・・・

162 :名無しの心子知らず:02/12/19 19:41 ID:DcjoUNqx
ちゅーちゅうちゅう夏のお嬢さん〜ビキニがとっても似合いさー
刺激的さーくらくらしちゃーうー

even if the young woman of ちゅ-ちゅうちゅう夏 - a bikini take
-- well-matched さ-stimulus - feeling dizzy -- ちゃ- obtaining -

も、ちゅ―ちゅうちゅう夏の若い女性-ビキニ取り分
(配合の良いさ-刺激- 混乱しているように感じること。)得るというちゃ

も、 得るというちゃ。

163 :名無しの心子知らず:02/12/19 20:09 ID:QeNpD1cK
雨。雨。雨。鬱陶しい。
チビは長靴を履いて大喜びしている。
でもズボンはびしょ濡れになっていた。風邪ひくなよ!

Rain. Rain. Rain. 鬱陶しい -- 。
Cheevy wears and is pleased with boots.
But trousers had become all wet. Cold ひくなよ!

雨。雨。雨。鬱陶しい――。
チーヴィはもち、ブーツに満足します。
しかし、ズボンは湿気すべてになりました。寒いひくなよ!

164 :名無しの心子知らず:02/12/19 20:36 ID:8HEX5G/O
今日で下の子も5ヶ月だし、離乳食始めないと。
面倒だわ。

If the child of the bottom doesn't begin a stock and weaning food for five months today.
It is troublesome.

底の子供がストックを始めないなら、今日5ヶ月間食べ物を離乳させていない。
やっかいだ。

食べ物をまず離乳しないといけないのか...


165 :名無しの心子知らず:02/12/19 21:14 ID:QtxR8Tva
雪やこんこん、あられやこんこん、ふってもふってもまだ降り止まぬ。

snow and the hail not coming and
not coming -- it does not come --
it does not come -- even
if it shakes and shakes,
it does not stop coming down yet -

雪および来ていないあられ、
そして来ないこと――
それは来ません――それは来ません――それは、
震動し震動しても、下へまだ来ることをやめません―

なんかポエム・・・

166 :名無しの心子知らず:02/12/19 21:35 ID:xdHFh2YR
このスレを読んでゲラゲラ笑っていたら、
泣いていた娘が不思議そうな顔をして泣きやんだ。

This SURE was read, and galley galley 笑っていた et al.
and the daughter who was crying did the face which
seems to be wonderful, and stopped crying.

このSUREは読まれました。
また、調理室調理室?ホっていたら、
および叫んでいた娘は、素晴らしく見えて、
叫ぶことをやめた顔を行いました。

調理室調理室?ホって何・・・?


167 :名無しの心子知らず:02/12/19 21:35 ID:c4jZaH81

http://petitmomo.com/mm/

ここがちょっぴりエッチ系のめぐが運営している出会いサイトです。
もしよかったら使ってみて、、、
ヨロシクです。

めぐ(^o^)-☆


168 :名無しの心子知らず:02/12/19 22:23 ID:Y/Ooi+UF
ここがちょっぴりエッチ系のめぐが運営している出会いサイトです。
もしよかったら使ってみて、、、
ヨロシクです。めぐ(^o^)-☆

This is the encounter site which it is acceptable and ぐ is managing a dirty system a wee bit. It will use, supposing it is good, and it is YOROSHIKU. めぐ (^o^) - *

これはそれがそうである遭遇サイトです、受理可能、また、ぐは汚いシステムを管理しています、小さなビット。もしそれがよいとば、それは使用するでしょう。また、それはYOROSHIKUです。めぐ(^o^)―*

だそうだ…



169 :名無しの心子知らず:02/12/19 23:03 ID:lgz/zUf4
ここ、面白くて何度も見にきちゃうよー。笑えるー。
でも隣の部屋で子供が眠ってて大きい声出せないから
一生懸命声を出さずに笑ってる。腹痛ー。

here -- being interesting -- repeatedly -- seeing -- きちゃう - -
at which it can laugh. But it is laughing, without the child's
sleeping in the next room, and uttering voice hard, since there
is no large 声出せ. Colicky -.

ここに――面白いこと(繰り返し)見ること――それが笑うことができるきちゃう。
しかし、それは、子供の次の部屋の睡眠なしで、笑っており、
大きな声出せがないので、音声を激しく発しています。疝痛の―。


170 :名無しの心子知らず:02/12/19 23:34 ID:8rLBZy1B
♪歩こう歩こうわたしは元気ー
歩くの大好きーどんどん行こうー
坂道・トンネル・草ッ原ー
一本橋にーデコボコ砂利道ー
蜘蛛の巣くぐってー下り道ー♪
        by「散歩」
 ↓

energy - walking [ I who will ♪ walk and who will walk ]
favorite - - slope, tunnel, and grass TSU field-log bridge
which will go rapidly - DEKOBOKO gravel road-cobweb くぐって-
getting down -- way-♪ -- by "a walk"

 ↓

エネルギー-歩くこと[I、誰、でしょう、♪は歩きます、
そしてこの人は歩くだろう]お気に入り――急速に行く傾斜、
トンネルおよび草TSUフィールド丸木ブリッジ―DEKOBOKO、
道クモの巣くぐってに砂利を敷く―「歩行」によって降りること(方法)




171 :名無しの心子知らず:02/12/19 23:37 ID:YecERvdq
さんざんガイシュツのキーワード
「晩御飯→煮た米」だそうですんで・・・

晩御飯

Evening boiled rice

等しくすることは米をゆでました。

Making it equal boiled rice.

それを等しい煮た米にすること。

Make it into the boiled equal rice.

それを煮た等しい米にしてください。

どんどん増えてまつ。ついに頼まれちまいますた。

172 :名無しの心子知らず:02/12/19 23:41 ID:emXLOQv6
Please make it the equal rice which boiled it.

どれがそれを沸騰させたかを等しい米にしてください。

Please use as equal rice which to have boiled it.

どれを沸騰させたかを等しい米として使用してください、それ。

please use as equal rice whether you made which boil -- curve

作ったとしても、等しい米として使用してください、
それは沸騰する――カーブ

沸騰するカーブ。

173 :名無しの心子知らず:02/12/20 04:20 ID:OT1q5O8W
今日は娘の保育園でクリスマス会があります。
私は保護者会役員なので、準備やら何やらで早く行かなきゃいけないのに、また夜更かし…。

There is a Christmas meeting in a daughter's nursery today.
since I am a guardian meeting officer --
preparation and ゃ which some come out and is not in a line early -- bad one -- moreover,
staying-late-at-night --

今日娘の育児室にはクリスマス会があります。
私が保護者会合オフィサーであるので――準備およびゃ、そのいくらかは現われて、
1列に初期にない(悪いもの)さらに、夜遅くとどまること――

There is a Christmas meeting in a daughter's nursery today.
Since I am a guardian meeting officer --
Preparation and ゃ, and its some are a thing which appear and is not in early stages in one sequence (bad thing) and which is remained further late at night. --

今日娘の育児室にはクリスマス会があります。
私が保護者会合オフィサーであるので――準備およびゃ、およびそのいくらかはものです、
どれ、現われて、1つのシーケンス(悪いもの)の初期の段階にない、
そして、どれがありますか、夜さらに遅いままです。――

どれ、とかそれ、で済ませるあたり年寄りくさい…。
オフィサーか、私。行かなきゃは翻訳できんのね。

174 :名無しの心子知らず:02/12/20 04:39 ID:JiPCvYg2
子供が産まれたから
この年末年始に日本に帰国するんだけど
舅と姑には会いたくない
お前らのせいで私のウキウキ気分は台無し

My UKIUKI feeling is spoilt
because of the fault of you
who do not want to meet a father-in-law and a mother-in-law
although it goes back to Japan
at this end-of-the-year beginning of the year

私のUKIUKI感情は、
それは、その年のこのその年の年末の始めで日本へ戻りますが、
義父および義理の母に会いたくないあなたの欠点のために損なわれます。

その年のこのその年の年末の始めって・・いつ?
だし、会いたくない感情は私の欠点ナノカー???


175 :名無しの心子知らず:02/12/20 12:00 ID:ozqIKkJr
週に何回おねしょをしますか

How many times is bed-wetting carried out for a week?

寝小便は、何度も一週間実行されますか。

 ※ carry out:(意志を持って)〜を実行する、(計画や予定)を実行に移す
 ※ おねしょ:bed-wetting 
   おねしょをする:wet oneself,wet one's bed

176 :名無しの心子知らず:02/12/20 12:08 ID:kQVz1beu
人の(゚Д゚)ゴルァ!! 人の(゚Д゚)ゴルァ!! スレに 感謝せよ
乱世な2ちゃんを ウザげな2ちゃんを
2ちゃんを誉めよ 頌えよ スレを

People's GORUA (degree Д゜)!! People's GORUA (degree Д゜)!! SURE Appreciate. My turbulent days two UZA -- my げな two Praise my two. 頌え -- SURE

人々のGORUA(程度Д゜)人々のGORUA(程度Д゜)SURE、評価します。私の混乱した日2 UZA--私のげな2は私の2つを賞賛します。頌え--SURE

177 :名無しの心子知らず:02/12/20 12:29 ID:6ka3SCOE
うちの息子は旦那にそっくり。嫌な部分まで似ているから
まるで旦那が2人いるみたいだわ!

An inner son is just like that of a master.
だわ two masters try to want to be completely since it is
alike till the disagreeable place!

内部の息子は、マスターのそれにちょうど似ています。
だわ2マスターは、完全にそれが嫌な場所まで似ているので、そうで
ありたいことを試みます!

だわ2マスター?それに似ている?(´∀`;)

178 :名無しの心子知らず:02/12/20 12:37 ID:3C7LV3w7
息子だからまだいいじゃないですか。うちには主人に瓜二つの娘がいるんですよ(涙)。
ふとした表情なんてぞっとするくらい。その二人のちゅ〜している姿は結構笑えますが。
ちなみに娘は2歳です。

Since it is a son, does it still say? A master has the daughter of two melons
in inside (tear). To the extent that it shudders in an unexpected expression etc.
It can laugh at the figure two persons after ゅ - Carried out very well.
Incidentally a daughter is 2 years old.

それは、息子であるので、まだ言いますか。マスターには、内部(涙)の中に2個のメロンの娘がいます。
それが予期しない表現などで身震いするという程度までそれはゅの後に図2人を笑うことができます。
非常によく実行されました。付随的に、娘は2歳です。

2個のメロンの娘・・・

179 :名無しの心子知らず:02/12/20 13:15 ID:zG/+wUjA
生理で腹が激しく痛い…。なのに、抱っこ攻撃がぁ!
お願い大人しく遊んでて…。

A belly hurts violently with physiology --
To a thing, it is hug attack がぁ! It acts as
a wish adult, is く遊ん, and is て --

腹部は、生理学で猛烈に痛みます--ものに、それは抱擁攻撃がぁです!
それは、希望大人の役割をし、く遊んで、てです--

180 :名無しの心子知らず:02/12/20 13:40 ID:yqmoTzdT
うちの子、とうとう熱出しちゃったよ。
これからクリスマスとお正月だってのにさあ。

an inner child -- at last -- 熱出しちゃった .
It is さあ to の also in Christmas and the New Year after this.

内部の子供(ついに)熱出しちゃった。それはこの後にさらに
クリスマスおよび新年ののへのさあです。


のへのさあ?




181 :名無しの心子知らず:02/12/20 14:21 ID:E6bxBxHY
友人が「年末の里帰り嫌だ〜!姑と○日も寝泊まりして話するなんて〜」云々と
愚痴っていたが…それじゃ365日同居している私はどうなるんだよ…。・゚・(ノД`)・゚・。

a friend -- "-- a year-end homecoming -- it is disagreeable -
although it had grumbled that a mother-in-law and O day also stayed and talked with -
" so and so -- it I who will live together for じゃ 365 days become what -- - ゜-(NOД`) -゜-.

友達--「――年末の帰国――それは嫌です―義理の母とOの日が-"を
さらに続けて話したとそれは不平を言いましたが、したがって、それで――
それ、じゃのためにともに365日生きる私はなります、何―――゜-―゜(NOД`)。

(NOД`)と言えない日本人

182 :名無しの心子知らず:02/12/20 20:17 ID:6xXlxVqq
日本ふりまねポポンのポン!
→Methamphetamine of Japanese ふり imitation POPON!
→日本のふり模倣POPONのメタンフェタミン!

さいころあっぷっぷ→It is あっぷっぷ at the time in the case.
→それはその場合での時のあっぷっぷです。

はてなボックス→An end box→終了箱

はてなマント→An end mantle→終了マントル

グルグルキッチン→Guru guru kitchen
→指導者指導者キッチン

やぎさん郵便→Goat Mr. mail→ヤギ氏、メイル

(゜∀゜)アヒャヒャヒャ

183 :名無しの心子知らず:02/12/20 20:49 ID:9PXUyJgZ
3ヶ月まで昼夜逆転。一晩中起きているので、
睡眠不足でフラフラでした。

It is a day-and-night inversion till three months.
Since it had occurred all night long,
it was a hula hula in lack of sleep.

それはそうです、1つの、絶えず3か月までの転換。
一晩中生じたので、それは寝不足中のフラダンス・フラダンスでした。

・・・解かるような気もするよ

184 :名無しの心子知らず:02/12/20 21:41 ID:c78LRwmS
>179
いいな〜生理来て。
私は5日も遅れていて、暮れか正月が辛そうだわ。
セクースレスだからあの可能性もないのよ。ほほほ
  ↓
don't say >179 -- since [ - physiology ] て I am late as long as five days,
and twilight or my New Year seems to be hot. Since it is SEKUSURESU,
that possibility does not exist, either. ほほほ
  ↓
>179と言わない――以来[―生理学]私がそうであるて、遅い、5日、
薄明かりあるいは私の新年と同じくらい長い、熱く見えます。
それがSEKUSURESUであるので、その可能性はまた存在しません。ほほほ


セクースレスはローマ字なのねん

185 :名無しの心子知らず:02/12/20 21:53 ID:c78LRwmS
ドラえもん主題歌訳してみますた

こんなこといいな 出来たらいいな
あんな夢こんな夢一杯あるけど
皆皆皆叶えてくれる 不思議なポッケで叶えてくれる
空を自由に飛びたいな はいタケコプター
アンアンアン とっても大好きドラえもん
 ↓
such a thing is good what is necessary is just to be able to do
-- being such -- although it is to the limit [ 夢こんな夢 ] -- 皆皆皆 --
it fulfills I want to fly freely in the sky which it fulfills with a wonderful pocket.
it is -- TAKEKOPUTAANANAN even if it takes -- favorite Doraemon
 ↓
そのようなものはよい、必要なことはちょうど行うことができることです
――そのようなものであること――それは、限界[夢こんな夢]--皆皆皆--
にありますが、完了します、私は、それが素晴らしいポケットで完了する
空の中で自由に飛びたい。それは好きなDoraemonです
(それがとっても、TAKEKOPUTAANANAN)。

Doraemonは固有名詞で一発翻訳。さすが。

186 :名無しの心子知らず:02/12/20 22:19 ID:6ka3SCOE
ギャハハハハハw ヒーーーハライテーーー

187 :名無しの心子知らず:02/12/20 23:05 ID:npt02vsq
3ヶ月の息子ですが、笑ってる次の瞬間に泣いてくるのはなぜなんでしょうか?

Although it is a 3-month-old son, why will cry over the next moment at which it is laughing?

なぜ(それは3か月の息子ですが、)それが笑っている次の瞬間を悔やんで泣くだろう?

や、悔やんではいないと思うんだけども。

188 :名無しの心子知らず:02/12/20 23:25 ID:E8XpFm2Z
昔ナツカシ、サザエさん(再)の歌詞より。
タラちゃん、ちょっとそれとって。
母さん、この味どうかしら。

my Tara -- just for a moment --
it a mother and this taste -- how isn't it?

私のタラ--ちょうどしばらく――
それ、母親およびこの味――それはどうではありませんか。

あいやしばらくしばらく・・・( ´∀`)ノ

189 :名無しの心子知らず:02/12/20 23:43 ID:MqwOBhtS
相変わらず可笑しいな〜ここ。爆笑だよー。

うちの1歳4ヶ月の坊主、眠い時の歩き方が酔っ払いのような
千鳥足になるのでとても笑えます。

Since how to walk inner 1 years-old priest for four months,
and when sleepy becomes a reel like a drunkard,
it can laugh very much.

4か月の間内部の1人の年年を取った聖職者を歩?ゥせる方法以来、また眠い場合、
リールになる、大酒飲みが好きである、それは非常に笑うことができます。

魚釣りの道具になった上、大酒飲みが好きなのか、うちの坊主は。

190 :名無しの心子知らず:02/12/20 23:45 ID:kQVz1beu
ゲ、ゲ、ゲゲゲノゲ 今日も寝床でグーグーグー
楽しいな楽しいな お化けにゃ学校も試験も何にも無い

GE, GE, and GEGEGENOGE today is also good in a bed -- good -- good -- pleasant -- it is pleasant Neither a bogy にゃ school nor an examination has anything.

さらに、今日のGE、GEおよびGEGEGENOGEはベッドが上手です――よい--よい--
楽しい--それはまた楽しくありません、妖怪にゃ学校、および、検査は何でも持っています。

191 :名無しの心子知らず:02/12/21 00:54 ID:w0f2appT
>190
>ベッドが上手です――よい--よい--

タスケテ・・・ハライタイ・・・

192 :名無しの心子知らず:02/12/21 02:12 ID:aAlFte+X
agetakunaru


193 :名無しの心子知らず:02/12/21 09:04 ID:7yPUqP/m
クリスマスのお約束って事で

雨は夜更けすぎに
雪へとかわるだろう・・・
サイレントナイト〜ホーリーナイト・・。
↓Rain will be broken to snow past late at night...
It is a silence night - HORI night ..

雨は夜遅くそばを過ぎて降るために壊されるでしょう
...静寂夜です。― HORI夜..

・・・?雪はどこへ行った? 破壊の静寂夜・・・。

親切な方続きをどうぞ


194 :名無しの心子知らず:02/12/21 14:55 ID:wqSIORA4
♪ 百万枚のビスケット お願いしちゃうのだ。
待ちきれないよ サンタさん、 もうすぐ会えるよね?  
(byハム太郎)

♪ -- 1 million biscuits And it is ちゃう.
It cannot keep waiting.
The Santa Claus, It can meet soon. (by ham Taro)

♪――100万枚のビスケット、また、それはちゃうです。
それは待ち続けることができません。
サンタクロース、それはすぐに会うことができます。
(ハム・タロイモによって)

わりとマトモ。

>>171  
ご飯に続く育児板ならではのコトバ 

面倒くさい 
→trouble -- stinking
→問題 ―― 悪臭を放つこと

195 :名無しの心子知らず:02/12/21 18:18 ID:9I1BTjvF
びっくりたまげた→surprise たま wooden clogs
→たまの木製の障害物を驚かします。

あいうえおにぎり→Japanese alphabet grip→日本のアルファベット掌握

まねきネコネコ→It imitates and comes and is a cat cat.
→それは模倣し来て、猫猫です。

カッパなにさまカッパさま→The raincoat what Mr. raincoat
→レインコート、何、氏、レインコート

おまかせ元気マン!→t leaves and is a fine man!
→それは去り、素晴らしい人です!

あめふりりんちゃん→My candy ふりりん→私のキャンディーふりりん

(゜∀゜)アヒャ

196 :名無しの心子知らず:02/12/23 04:57 ID:DJxIaC8u
さがってきたので、あげ。

Since it has fallen, it raises, and it is 。.

それは、落ちたので、上げます。また、それは。です。

Since it fell, it is raised. Moreover, it. .

それは、落ちたので、上げられます。さらにそれ。。

197 :名無しの心子知らず:02/12/23 16:16 ID:j/VUCgkU
ダンナが転勤になり、いよいよ明日引っ越しだ。
この時期に引っ越しだとまるで夜逃げのよう。
らくらくパックだけどやることいっぱい残っててクリスマスどころじゃないぜ。

DANNA is transferred and will be a move still more tomorrow.
It is just like [ this time / when it is a move ] flight by night.
ぜ which is done although it is a らくらく pack and which it remains
to the limit [ thing ] and is not Christmas どころ.

DANNAは転送され、明日さらに動きになるでしょう。それはそうです、
のように(ちょうど)[この時/それが動きである場合]夜までに飛行。
それはらくらくですが、終わるぜはパックします、そして、それは
それに残ります、限界[もの]またクリスマスどころでありません。

転送・・・。終わるぜはパックします・・・。

198 :シスター:02/12/24 16:08 ID:Oq0zFtZk
可憐と花穂と衛と咲耶と雛子と鞠絵と白雪と鈴凛と千影と春歌と四葉と亞里亞

They are a song, four leaves, and 亞里亞 in 可憐, 花穂, 衛, 咲耶, 雛子, 鞠絵, white snow, 鈴凛, 1000 shadows, and spring.

それらは歌、4枚の葉、および可憐、花穂、衛、咲耶、雛子、鞠絵、白い雪、鈴凛、1000の影およびスプリング中の亞里亞です。

199 :名無しの心子知らず:02/12/24 16:48 ID:bLsk+gNl
サンタクロース サンタクロース お仕事中に
サンタクロース サンタクロース お仕事中止

Santa Claus Santa Claus It is Santa Claus during work.
Santa Claus It work-stops.

それがサンタクロースであるサンタクロース、サンタClausは働きます。
サンタクロース、それ、仕事停止。

中学校で「it」は馬鹿の一つ覚えみたいに「それ」って訳すなって
習わんかったんかいな?

200 :名無しの心子知らず:02/12/24 17:16 ID:Z7qsYdA2
200ゲトします。

GETO 200 times

GETO 200は時間を計ります。

別に計ってないが・・・

201 :名無しの心子知らず:02/12/25 01:47 ID:NM/5UZUs
おやすみなさい

Live, my parents.

親、住め.


202 :名無しの心子知らず:02/12/27 09:44 ID:bdyYofTK
美佐子さんとこ、子供産まれたよ。
女の子だって!
旦那曰く、
「僕に似ているんですよ。2人で“世間的にはブサイクかもしれないけど
かわいい子だ”と言い合ってました」なんだそうな。
事務所からはかわいいと言われず、微妙〜なコメントだったそうだ。
赤ちゃんは空ちゃんと名付けたそう。
何でも美佐子さんが以前やったドラマに、
『十年愛』というのがあって、その中の役名、青空にちなんだそう。
苗字の深沢に合わせて、空だけにしたんだそうだ。

子供(まれ)からのMisako、こおよび製品、た。
少女--マスター理由「そして――私は似られています、
それは口論したことです、で、2人に関して「それは、
社会的にBUSAIKUかもしれませんが、いとしい子供です」」
――それに会わない、言われている、それがいとしかっただがそれは
aでしたと言われていませんでした。 ― 微妙にオフィスからのコメント。
赤ん坊は命名しました、私の、空、また会います。
「10年の愛」があります、それはその中の公式タイトル、
および青い空、ならびに何でも遭遇する前に、Misakoが行った
ドラマと関係がありました。それが姓のFukazawaによって単に空になったと
言われています。

子供は製品???

203 :名無しの心子知らず:03/01/06 14:57 ID:3M9OA6Og
下がってるねえ

204 :名無しの心子知らず:03/01/06 15:20 ID:3JRf4XV+
  bj






205 :名無しの心子知らず:03/01/08 15:29 ID:OVpcMXfg
もうすぐ私の誕生日。
20代最後の年だわ。
三十路ってやな響きよね。あと一年か...。
子連れokのあのレストラン、今年も予約してもらおうっと。

Soon, my birthday.
It is the last age for twenty generation.
30 路っ な sound. More, one-year ...
Even if that restaurant of the child companion ok is reserved this year, too, with らおうっ.

すぐに私の誕生日。
30の20の世代路っ、な音のために最後の年齢だ。多くの【1年】 ...
も同様に、今年らおうっで子供仲間okのそのレストランがたとえ予約されるとしても。

我が子二人だけで十分だ。
仲間まで連れて行きたかないよ...


206 :名無しの心子知らず:03/01/10 00:02 ID:8oA0ybV+
今日は息子達(双子)の誕生日。
ケーキを買ってきてあげたのに、
プレゼントがないとごねられた。…
だけどな、
ロマンスカーとりょうもう号(東武線)なんて
マイナーなもんは、近所のスーパーには売ってないんだよっ

It is sons' (twins) birthday today. When there was no present in having bought the cake, it persisted stubbornly. it is -- minor もん does not sell Romance Car and りょう to a neighboring supermarket in う号 (Tobu Lines) etc., either -- 4 [ although ]
 ↓
それは今日息子の(双子)誕生日です。
ケーキを買った際に、現在がなかった時、
それは頑強に固執しました。
それは4です(小さなもんはう号、どちらかなど(東武ライン)の中の
近隣のスーパーマーケットへロマンス自動車およびりょうを売りません)[が]


207 :メロンの親:03/01/10 23:03 ID:Lgc6anHB
なんで、郁巳は、パンに何にも付けないでおいしそうに食べるんだろう。

Why, I will eat 郁巳 deliciously without attaching anything to bread.

なぜ、私はパンに何でも付けずに、郁巳をおいしく食べましょう。

お待たせいたしました。久し振りにできました。

208 :名無しの心子知らず:03/01/10 23:09 ID:42iPaKIB
今日は息子(11ヶ月)とかくれんぼをして遊びました。
よく笑って、可愛いです。
 ↓
Hide-and-seek was considered
as the son (11 months),
and it played today.
It often laughs and is dear.
 ↓
かくれんぼうは息子(11か月)と見なされました。
また、それは今日遊びました。
それはしばしば笑いいとしい。

209 :名無しの心子知らず:03/01/18 03:08 ID:3YFgNrzo
また下がってきたねぇ

210 :山崎渉:03/01/19 15:51 ID:sxnDCXvB
(^^)

211 :名無しの心子知らず:03/02/07 03:09 ID:GXHtwn1y
sage

212 :名無しの心子知らず:03/02/10 00:53 ID:NAaULyzN
そっとあげてみる

It raises quietly.

それは静かに上げます。

213 :名無しの心子知らず:03/02/10 23:16 ID:fAVgjWel
今日、ふと「そういえば娘(2ヶ月)の脇の下ってちゃんと洗ってないかも」と思い匂いをかいだら大人のにほひがした。。。

When "thinking whether a daughter's (two months) side go down and to wash perfectly, if it says so" suddenly and smelling the smell today, ほひ made it the adult's. . .
            ↓
いつ「思考、かどうか、娘の(2か月)側面、下へ行く、そしてそれがそのように言う場合、完全に洗うために」また今日急に匂いをかぐこと、ほひはそれを大人のにしました。。。

214 :名無しの心子知らず:03/02/12 11:55 ID:TjoJrLSv
〜匂いつながり〜
うちの息子風邪で5日もお風呂入ってない。
そっと頭のにほいをかいだら、おやじのかほりがした。

No less than five days do not have bath 入って with the son cold of - smell relation - inside.
When smelling ほい on the head's quietly, it dug in the father and が(ed).

少なくとも5日が、内部の(関係をかぐ)息子寒さを備えた風呂入ってを持っていません。
頭のほいを静かにかぐとき、それは父親およびが(ed)の中で掘りました。

よく意味わかんないけど、寒さを備えた風呂にはまだ入れられないなあ。

215 :名無しの心子知らず:03/03/10 15:49 ID:7eDuASHL


216 :名無しの心子知らず:03/03/10 15:55 ID:7eDuASHL


217 :山崎渉:03/03/13 13:10 ID:MCVlhidt
(^^)

218 :名無しの心子知らず:03/03/27 11:46 ID:Kdl+XABH
長男は、バナナの腐ったとこを、「あ、ちたない!」と言って、嫌な顔をしました。
私は、そこをスプーンでとってやりました。

the eldest son -- a banana -- having rotted -- と -- こ -- "あ and ちたない" -- saying -- a disagreeable face -- having carried out . I took that with the spoon.

長男-- バナナ、腐敗したこと(と)こ--"あとちたない"--発言--嫌な顔--実行したことIは、スプーンを備えたそれをとりました。

219 :名無しの心子知らず:03/03/27 12:05 ID:xbp2pBNY
レトルトの離乳食を暖めていたことをすっかり忘れて、
スープを作ってしまいました。
中途半端な温度のベビーフードはどうしたらいいものか。

He has forgotten having warmed the baby food of a retort
completely, and soup has been made. Is the baby food of
a halfway temperature a comrades tub potato?



彼は仕返しのベビーフードを完全に温めたことを忘れました。
また、スープが作られました。
中間の温度のベビーフードは同僚桶じゃがいもですか。

同僚桶じゃがいもってなんだろう?

220 :名無しの心子知らず:03/03/27 12:55 ID:FaPLov2n
今日、BCG予防接種で大泣きされました。
顔を真っ赤にしてぼろぼろ涙を流して大騒ぎ。
かわいそうだけどよく頑張ったね。

It wailed by the BCG vaccination today.
A face is made crimson, and tattering tears are shed and a great uproar is made.
Although it was pitiful, did it often do its best?

それは今日BCG予防接種によって悲嘆しました。
顔は深紅色になります。また、涙をtatteringすることは流されます。
また、大きな騒動が作られます。
それは、哀れでしたが、しばしばその最善を尽くしましたか。

最善を尽くしたよ、多分。


221 :名無しの心子知らず:03/03/27 12:55 ID:6BZaBD0G
うちの子はハム太郎が好きです。

An inner child likes ham Taro.

内部の子供はハム・タロイモが好きです。

タロイモって(w

222 :221:03/03/27 12:57 ID:6BZaBD0G
…って思いっきりがいしゅつだったし。鬱

223 :名無しの心子知らず:03/03/27 13:29 ID:Kdl+XABH
今オムツはずしの練習をしています。
おしっこを全然教えてくれません。
ウンチも隠れてします。
便座に座らせると、ちゃんと出るんですけど。

OMUTSU is practicing ずし now. Pee is not taught at all. UNCHI also hides and is carried out. If it is made to sit on a toilet seat, although it will come out perfectly.

OMUTSUは今ずしを実行しています。小便は全く教えられません。UNCHIも隠れて実行されます。完全に現われるが、それが便座に座るために作られる場合。

現れるって・・・。何が作られるんだか・・・。

224 :名無しの心子知らず:03/03/28 21:44 ID:yBuk7Df4
息子は、目覚めが悪く、大泣き。
おっぱいをあげたら、うとうととしてまた寝た。
そろそろ、断乳しないとな。

A son's waking is bad and it wails. When raising the breast, it carried out drowsily and slept again. if [ 断乳 soon and ]

目が覚めている息子は悪い。また、それは悲嘆します。胸を上げるとき、それは眠そうに実行し、再び眠りました。場合[断乳、すぐに、そして]

息子のどこが悪いんだぁ!!ウワァァァンヽ(`Д´)ノ

225 :名無しの心子知らず:03/03/28 22:02 ID:cJ8O0yvu
うちの子すごいんだから。
何がすごいって?
それは教えられないわ。

an inner child -- since it is uncanny what -- すごいって? -- it is not taught

内部の子供(それが異様であるので、何)すごいって?――それは教えられません。

い、イョ━━━━━━(=゚ω゚=)━━━━━━!?

226 :名無しの心子知らず:03/03/28 22:28 ID:LBh7KJ2T
うちの子は2歳半ですがまだ指しゃぶりをしています。
いいかげんやめてもらいたいものです。

Although inner children are 2 years old and a half,
they still point out and are doing for
the first time in [ ゃ ]. I want to stop indifferently.

内部の子供は2歳ですが、そして半分、それらはまだ指摘し、
初めて[ゃ]の中で行っています。私は公平に止まりたい。

[ゃ]の中でなにを行うというのか・・?

227 :名無しの心子知らず:03/03/28 22:40 ID:8ztMFOaa
そろそろあんぱんまん卒業の兆し。
次はなんだろ?トーマスかな?ハム太郎かな?
ドキドキムネムネでつ(・∀・)!

It will be a 2-year-old son soon.
It is a sign of bean-jam bun まん graduation soon.
it is in the next -- ろ ? Thomas kana ? ham Taro kana -- excitedly -- MUNEMUNE -- つ (-∀-)

それはまもなく2歳の息子になるでしょう。
それはすぐに豆ジャム甘パンまん卒業の表れです。
それは次にあります。―― ろ?トマスの仮名?ハム・タロイモ仮名--興奮して--MUNEMUNE--つ(∀)--

トマスの仮名?ハム・タロイモ仮名??・・新しい仮名ができますた。

228 :名無しの心子知らず:03/03/29 22:39 ID:hNSdxKCb
(σ・Д・)σゲッツ!!

(sigma-Д-) sigma double play!!

(シグマ(Д))シグマ・ダブルプレー!!

跡形もなし

229 :名無しの心子知らず:03/04/11 20:01 ID:CR558wxa
「おばちゃんに叱られるわよ!」
って、人のせいにすんな!
悪いことは悪いのだ!!(`Д´)ノ=3

"-- I am scolded by my aunt -- わ -- ! -- 」
-- すんな to the cause of って and a man A bad thing is bad!!(`Д') NO =3

「――私はおば--わ--に叱られます!――」
――っておよび人A悪いものの原因へのすんなは悪い!!(`Д')NO=3

おば--わ--って??
すんなが悪いのかぁ・・。

230 :山崎渉:03/04/17 10:27 ID:exay5K9c
(^^)

231 :山崎渉:03/04/20 05:16 ID:FWzRFZdO
   ∧_∧
  (  ^^ )< ぬるぽ(^^)

232 :名無しの心子知らず:03/05/21 09:04 ID:8cqZ5HY7
初めて見たけど、おもしろい!!
下がってるのが勿体無いから、あげるよ!!
   ↓
It is interesting, although it sees for the first time and being cooked!! Since having fallen does not have undue importance, it raises!!
   ↓
初めて見ますが、それは面白く料理されています!!落ちたことが不適当な重要性を持たないので、それは上げます!!




普通ですた(;´Д`)

233 :名無しの心子知らず:03/05/21 09:09 ID:8cqZ5HY7
うちのチビ・・・6歳になるんだから1人で保育園の用意ぐらいやってくれよ。
    ↓
Inner Cheevy ... Since it becomes 6 years old, do at least preparation of a nursery by one person.
    ↓
内部のチーヴィそれが6歳になるので、少なくとも1人による育児室の準備を行ってください。


チーヴィか・・・。

234 :山崎渉:03/05/22 00:37 ID:CqveCGpF
━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅(^^)]━―━―━―━―━―━―━―━―━―

235 :山崎渉:03/05/28 15:56 ID:HRGqUv8E
     ∧_∧
ピュ.ー (  ^^ ) <これからも僕を応援して下さいね(^^)。
  =〔~∪ ̄ ̄〕
  = ◎――◎                      山崎渉

236 :名無しの心子知らず:03/07/04 10:48 ID:tUHHKn5P
これからも僕を応援して下さいね(^^)。山崎渉
   ↓
I am aided from now on and it is the bottom time (^^) . Wataru Yamazaki
   ↓
私は今後援助され、底時間(^^)です。Wataru山崎


だ、そうですよ。山崎渉さん。
   

237 :名無しの心子知らず:03/07/04 14:05 ID:g2dwNS4S
切迫流産で自宅安静のため、2歳の娘と家に閉じこもっています。
ムスメよ、公園連れていけなくてゴメンね、、、、、。
 ↓
It shuts itself up in the house by the urgency miscarriage with a two-year-old daughter for the home rest.
ムスメよ, a park can't be taken, ゴメンね.
 ↓
それは家残りのために2歳の娘と一緒に緊急流産によって家でそれ自身を黙らせる。
ゴメンね、ムスメよに、公園がとられることができない。

「緊急流産によって黙らせる」って、、、、
縁起でもないコト言うなーーー!!ウワァァァンヽ(`Д´)ノ


238 :山崎 渉:03/07/15 12:38 ID:dcRR7sWG

 __∧_∧_
 |(  ^^ )| <寝るぽ(^^)
 |\⌒⌒⌒\
 \ |⌒⌒⌒~|         山崎渉
   ~ ̄ ̄ ̄ ̄

239 :名無しの心子知らず:03/08/10 09:26 ID:8depaQA2
やっと2人目妊娠できた。

The 2nd person has become pregnant at last.

The第2の人はついに妊娠しました。

えぇ?!私じゃないの?!
The第2の人って…愛人か…?(w

240 :名無しの心子知らず:03/08/10 09:29 ID:m7u7zaiD
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
★☆                       
☆★ 送料激安!!  送料激安!!  送料激安!!
★☆      http://www.get-dvd.com      
☆★  激安アダルトDVDショップ        
★☆    お買い得!! 1枚500円〜 急げ!   
☆★    インターネット初!「きたぐに割引」  
★☆    北海道・東北の皆様は送料も激安!   
☆★      http://www.get-dvd.com      
★☆        スピード発送!        
☆★      http://www.get-dvd.com      
★☆        商品が豊富!         
☆★      http://www.get-dvd.com      
★☆                       
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

241 :ぼるじょあ ◆yEbBEcuFOU :03/08/10 09:33 ID:JFg9ZNrP
(・3・)  エェー 三歳半でおむつ取れないのは普通かYO

(-3-) EE It is [ or and ] usually YO that it cannot take 6 by 3 years old and half.

(-3-)それがそうであるEE[そして]通常それが6 X 3歳ととることができないYOおよび半分。

242 :名無しの心子知らず:03/08/12 04:23 ID:voBh7sM7
ちょっとひとやすみ。2chみながらコーヒーでも飲んで。
つい息子の寝顔、意味なく見にいっちゃったり。
ニホイかいじゃったり。頭なでちゃったり。
起きかけちゃって、慌てて背中トントンたたいたり。
もうすぐ朝だな。がんばろ。ついでに保守age
          ↓
          ↓
ちょうどしばらく(1)終了。さらに飲料コーヒー、2 chesを見ること――
(ちょうど)息子の睡眠顔--無意味--見ること--いっちゃったりNIHOIかいじゃったり。
頭なでちゃったり。それが生じています、ちゃって、それは混乱し、
ストライキたりに等しくあります[後ろに]。
まもなく午前になるでしょう。癌ばろ。それは通行でメンテナンス時代です。

・・・癌ばろって。ハハハ保守ageはメンテナンス時代か。なるほどな。

243 :_:03/08/12 04:28 ID:wyqIEyQv
http://homepage.mac.com/hiroyuki45/

244 :名無しの心子知らず:03/11/11 15:33 ID:EQgnE62A
呼んでいない時には、来なくていいんですよ、お義母さん。

It is the mother-in-law that it is not easy to come while not calling.

呼ばない間に来ることが容易ではないということは義理の母です。

245 :名無しの心子知らず:03/11/11 15:36 ID:EQgnE62A
2歳10ヶ月ですが、まだ母乳で寝入ります。寝かせ付けるのには便利ですが、卒乳した皆さんはいったいどうやって寝かせ付けているのでしょう?

Although it is 2 years-old ten months, it still falls asleep on mothers milk. Although it is convenient to put it to sleep, you who 卒乳(ed) really put it to sleep how.

年古い2 10か月ですが、それはまだ母親ミルク上で寝入ります。睡眠にそれを置くことは便利ですが、卒乳(ed)が実際に置くあなた、それ、睡眠に、どのように。

卒乳(ed)→卒乳した(過去形)

それ、どのように?

246 :名無しの心子知らず:03/11/11 15:39 ID:EQgnE62A
自分でおかわりしたご飯は、ちゃんと食べてよね!

The boiled rice which changed personally is eaten perfectly!

個人的に変わった煮た米は完全に食べられます!

---
ここのスレによりますと、
「ご飯」→「煮た米」
らしいですね。

おかわり→変わった

247 :名無しの心子知らず:03/11/11 15:44 ID:EQgnE62A
おしゃべりな娘は
電話で何でもしゃべってしまうので、
実母と行った海外旅行なども、
義母に全てばれています。



Since a talkative daughter speaks anything by telephone, traveling abroad performed with the real mother has been altogether disclosed to the mother-in-law.



話し好きな娘が
電話で何でも話すので、
実際の母親と外国へ実行されて旅行することは
義理の母にすべて発表されました。

---
はい、発表されました。

248 :名無しの心子知らず:03/12/24 02:31 ID:PRU2geHG
♪アバアバアバアバアバレンジャー
  ↓
♪ABAA barbershop barbershop ranger
  ↓ 
♪ABAA理髪店理髪店放浪者

249 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

250 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

251 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

252 :名無しの心子知らず:04/01/22 08:25 ID:ks3/MoKb
いつもは早起きの息子が今日はまだ寝てる。
なので、その間にお母さんは2chで★和→英→和でムチャクチャな翻訳@育児板★
を見ながら、朝から大笑い!!
笑いすぎて、飲んでたコーヒーこぼしたっちゅうの!!!!!!!
んなことより、息子よ、そろそろおきなさい。


Early rising is always sleeping still today.
since -- while mother looks at MUCHAKUCHA translation @ child-rearing board * by the * sum -> U.K. -> sum
by 2ch(es) in the meantime -- great laughter [!! ] from a morning laughing -- passing -- drinking --
た coffee こぼ -- the bottom -- っちゅう [!!! ] !!!. it is ! ん -- a son -- place soon


早く起きることは今日常にまだ眠ることです。
以来――母親が2ch(es)によって*合計->英国->合計によって
MUCHAKUCHA翻訳@育児ボード*を一方見ている一方
――大きな笑い[!!午前から]笑うこと(通行)飲むこと--たコーヒーこぼ--底--っちゅう[!!!。]
それはそうです!ん(息子)はすぐに置きます。


ってことで、保守age

253 :名無しの心子知らず:04/02/16 00:31 ID:KUsjwmSS
早く寝ろ!何時だと思ってるの!

Sleep early! It is thought that it is what time!

初期に眠ってください!それが時間を計るものであることが考えられます!

育児戦線スレ?

254 :名無しの心子知らず:04/02/16 00:55 ID:4FtC0lLF
暴れ暴れ暴れまくれ
げっだー!げっだー!
暴れ暴れ突き進め
爆竜戦隊アバレンジャー!

it riots, and it riots and is [ it can riot earnestly and ]
げっ - it is げっ - rioting -- rioting -- it can push on
-- 爆竜 squadron ABAREN jar

それ、暴動、そしてそれ、暴動、
またある[それは熱心に暴動を起こすことができます、そして]
暴動を起こしているげっ(それはげっです)――暴動を起こすこと
――それはどんどん進むことができます――爆竜隊、きしむ。

255 :名無しの心子知らず:04/02/17 21:30 ID:1SdII3OS
ずっとゲームばかりやるんじゃない。テレビばかり見てるんじゃない。
いいかげんにしろ。お母さんは怒っているんだよ。

Only games are not done all the time. He is not watching only
television. Make it random. Mother is angry.

ゲームだけが終始行われません。
彼は単にテレビを見ていません。それをランダムにしてください。
母親は腹を立てています。


256 :名無しの心子知らず:04/02/17 21:57 ID:EK51nzNK
今日ニシマッチャンに久しぶりに行ったけど
結構使えそうな服あったよ。

although carried out to NISHIMATCHAN
after a long time today, it uses very well -- 服あった .

今日久しぶりにNISHIMATCHANに実行されましたが、
それは非常によく使用します--服あった。

NISHIMATCHANに何を実行されたんだw



257 :名無しの心子知らず:04/02/17 22:57 ID:1SdII3OS
初めてこのスレにきたけど、何気に面白いんだよね。又きます。

Although it comes to this SURE for the first time and being cooked,
it is interesting on what mind. 又き .

初めてこのSUREに来て、あることが料理しましたが、
それは気にかけるものの上で面白い。又き。

258 :名無しの心子知らず:04/02/28 00:15 ID:zyLe+nn4
和→英→和じゃないんだけど
面白いのハケーン

http://www9.plala.or.jp/pandanotasogare/dvd.html

久々腹抱えてワロタ

259 :名無しの心子知らず:04/02/28 10:36 ID:6L/R61qz
子供が寝ている隙に2chをする

2ch(es) are made the spare time at which the child is sleeping.

2ch(es)子供が眠っている予備の時になります。

260 :名無しの心子知らず:04/02/28 15:38 ID:f7cxIm3M
いいかげん、卒乳してくれないかな〜

Indifference, kana - which does not 卒乳

無関心(仮名)-それはしない、卒乳

遠からず近からず!

261 :名無しの心子知らず:04/02/29 17:25 ID:GcOwUn/N
258面白かったのであげ



262 :名無しの心子知らず:04/03/15 09:33 ID:/0SKTrXA
いよいよ4月から小学生だね!早産で小さく小さく生まれたあなた、
幼稚園にはいるまで何度も入院したあなた、幼稚園に入ってからも、
みんなに着いていくのがやっとで、毎日、とても大変そうにしていたけど
すっかり丈夫になって、この冬は一度も熱を出さなかったこと、何よりも嬉しいよ。
あなたが生きていることが、私の幸せ。健康で暮らしてくれれば、他には何も望まないから
小学生になっても、病気や怪我をしないでね!卒園、おめでとう!


It is April to a schoolchild still more!
It is gladder than having become strong completely although arriving
at everybody after going into you and the kindergarten which were
repeatedly sent to hospital until it is in you and the kindergarten
which were small born by the premature delivery is carrying out for
being with 8 and meeting very very much every day and it cooked,
and having not given off heat once this winter, and anything.
It is my happiness that you are alive.
Even if it is healthy, and you will become a schoolchild since
nothing is expected to others if it lives, carry out neither
illness nor an injury! Finishing kindergarten, congratulations!

生徒にさらに4月です!それ、なったことより嬉しい、完全にそれが早産によって
生まれて小さかったあなたおよび幼稚園にあるまで、病院に繰り返し派遣された
あなたおよび幼稚園に入った後に皆に到着することは、8と会合で毎日非常に非常に
あるために実行することで、それが料理しましたが、強い、そして今冬熱を一度も
発していなかったこと、また何でも。あなたが生きているということは私の幸福です。
それが健康で、それが生きている場合、何も他のものに期待されないので、生徒に
なっても、病気も傷も実行しないでください!幼稚園、祝賀の終了!

・・(*´∀`)

263 :名無しの心子知らず:04/03/29 23:16 ID:2GdwXFsh
鏡をみせるととてもかわいい笑顔を浮かべ、声を出して笑う娘。
ママは毎日あなたのそんな顔を見たくてつい抱っこをして鏡を見せに行ってしまうのよ。

The daughter who will float a very dear smile if a mirror is shown, and utters and laughs at voice.
A mama will want to see your such face every day, and will go to hold just and to show a mirror.

鏡が示される場合、非常にいとしい微笑を浮かせて、音声を発し、笑う娘。
ママは毎日あなたのそのような顔を見たく、もちに行くでしょう、また鏡を単に示すこと。

264 :名無しの心子知らず:04/04/05 16:44 ID:SAxTAr4C
今日はいい天気。
お散歩にいったら放置ガキにまとわりつかれてたいへんだった。
鬱・・・

It is a good weather today.
When saying the walk, it divided into neglect GAKI with ま, it was attached to it, and was serious.
Depression ...

それは今日よい天候です。
歩行と言うとき、それはまを備えた不履行GAKIへ分割しました、それはそれに付けられ重大でした。
低下

何か笑ってしまった。チョピーリ元気がでてきたよw

265 :名無しの心子知らず:04/04/05 17:03 ID:Kd+JfiaA
私が出産入院中に、近所の放置ガキが、
我が家の郵便受けを勝手にあさったらしい。
スッゲ〜やだ!!

Seemingly for me, neighboring neglect GAKI is
あさった freely about the mailbox of my home
during delivery hospitalization. SUGGE - だ!!

外見は、私にとって、近隣の不履行GAKIは、
配達入院中の私の家の郵便箱のまわりに自由にあさったです。
SUGGE-だ-

…私も放置ガキ関連…。
配達入院か…デリバリーね…。
ムシュコたちはピザみたいなモノね…(ww

115 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)